1k
5 лет назад · 1522 просмотров · 19 комментариев
Netflix не получится переделать в наших сердцах фильм брат 2 (3 видео)
Метки: #Фильм #брат #брат 2 #наши 90-е
Не так давно прочитал новость, что Netflix покупает права на фильмы «Брат» и «Брат 2».
И вот навеяло, с фразами например из брата первого "Гнида черножопая", или из Брат 2 "Долбанные нигеры, ненавижу нигеров", - они что будут делать?
Правильно переделывать.
Но в наших сердцах и памяти обе части брата всегда останутся прежними.
И мы всегда будем помнить Бодрова, как великого человека.
Гни свою линию
Наутилус Помпилиус - Зверь
Агата Кристи - Я Не Забуду О Тебе Никогда
Метки: #Фильм #брат #брат 2 #наши 90-е
Однако сколько толерастного говна у нас выросло за 20 лет - судя по комментам. Гарри поттер и my little pony сделали своё дело.
Тех кто цензурит и переделывает киношедевры надо обязать крупными буквами в начале фильма писать «это цензурированная версия оригинала» - по аналогии как в новостях предупреждают о «иностранных агентах».
какой бесячий штемп этот ваш данила
я бы его е-б-н-у-л-!
Себя епни, гнида черножопая
В чьих сердцах эта говенная халтура? Стыдно за Маковецкого и Сухорукова. Съемка за еду, блиат...
Это не фильм , а цистерна с помоями. И Данила не хороший мальчик, а больной на всю голову наемный убийца. Такое вообще нужно запретить Пока вы восхищаетесь "Братом", "Бригадой" и тому подобным, пока в башки всяких идиотов вбивается мысль что любую проблему можно самостоятельно решить обрезом с гвоздями не удивляйтесь что ваших детей расстреливают в школах.
Ну это Вы зря. У Балабанова только один "проходной" фильм - "Брат-2".
А первый фильм это аллегория на ситуацию в стране. Как и Груз-200. Когда хорошие и честные становились плохими, а кто был с гнилым нутром - возвысился над простыми людьми и правил бал. Вы думаете, что те, кто сейчас у власти добились всего честным трудом и своим умом? Ну нет. В "Брате", всех ткнули мордой, как создавалась современная власть, "бизнесмены" и их представители. Когда я смотрю и слушаю "кремлевских" вспоминаю Круглого с его прибаутками. А Данила и Виктор это как Советские люди и правители РФ.
"-Это он тебя сдал.
-Знаю." (с)
Эх жаль что второй ролик не прогрузился на фишки, как по мне, так он топ)
а автору заголовка получится выучить, наконец, ться тся ?
Ой сударь, но простите. Я что то не уследил.
Надеюсь ваше лингвистическое благородство простит столь малое упущение.
Откланиваюсь.
А разве фраза "гнида черножопая" это самое главное и самая суть этого фильма? Без нее никак?
Как пример того что сейчас не переводимо я так думаю)
Это как яркий пример того как все диалоги будут переделаны. Я даже читал где то версию, что там заменили на "сволочь @такой то нации@" (Не буду называть нацию)
Не думаю что лучше...
конечно, это не самое главное. Но по моему мнению, именно эти части диалогов создают в фильме свою, не повторимую, атмосферу.
Не понимаю зачем было покупать его. Русская аудитория давно посмотрела, иностранной не зайдет. Бессмысленно как то .
К чему минусы?
Что?
еще как зайдет иностранцам!
Нет