523k
5 лет назад · 19 фото · 65587 просмотров · 51 комментарий
Игра слов: каламбуры в русском языке, которые точно не поймут иностранцы (19 фото)
Могуч и запутан наш язык. Эти каламбуры точно не поймут иностранцы, зато знатокам родного языка придутся по вкусу.
Булат Давлетов - дизайнер из Казани
В 2016 году он создал проект, используя свой талант иллюстратора и любовь в русскому языку
В итоге появилось множество веселых картинок, наглядно демонстрирующих силу и мощь русского языка
В шутку автор назвал проект "Повторимый русский язык", заведомо заменив слово "неповторимый"
В миниатюрных комиксах Булат делает отсылки к разным правилам и частям речи, часто играя на двусмысленности
Его излюбленные каламбуры связаны с омофонами. Это слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному, а также имеют разные значения
Также важное место в русском языке имеют ударения - их Булат тоже советуют изучать
Грамотная речь очень важная, она сразу показывает уровень интеллекта
С помощью забавных картинок автор заостряет внимание на проблемах неграмотности и просто веселит пользователей
А вы любили в школе предмет русский язык?
Метки: #Каламбур #булат давлетов #игра слов #прикольно #русский язык #смешные картинки #фото
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo - Буффальские бизоны, которых пугают буффальские бизоны, пугают буффальских бизонов
Тут картинки или надписи нужно поменять местами -- перед глаголом не может быть предлогов.
запри замок на замок чтобы замок не замок
Забор запор собор
Обычная игра слов, примеры которых достаточно и в иных языках.
калом бур, телом бел
Вариант: "Приступ лени и наказание"
У иносранцев тоже есть свои фишки:
"Will Will will Will Will's will?" Будет ли Вилл завещать (другому) Виллу своё завещание?
Шестиканальный-шестик ана..., впрочем рисовать не буду.
Есть еще и мультиканальный - мультик ана...
В 90-х годах Word как раз и исправлял "мультиканальный" на "мультик ... (тот самый)
А с банкой что не так?
Она собственность банка.
Мдааа
-Быу у заапарку,бачый яка.
-Ну як як ?
-Ну як як,як як як.
-----------------
-Был в зоопарке,видел яка. -И как як ? -Ну как як,як как як.
Лежит хомяк - на нём хомяк, х@як,х@як -ещё хомяк!
"За косой-косой косой Косой, косой-косой, косой-косой, косой-косой косой Косой косой-косой косой-косой Косой косой-косой Косой луг косо косил"
.
.
.
.
.
.
.
.
За косой-косой (очень кривой) косой (отмель) Косой (название отмели), косой-косой (очень пьяный) косой-косой (очень косоглазый) косой-косой (постоянно промахивающийся) косой (заяц) Косой (имя зайца) косой-косой (очень кривой) косой-косой (инструмент из волос) Косой (имя инструмента, ведь некоторые же дают имена вещам) косой-косой (очень кривой) Косой (название луга) луг косо косил.
За песчаной косой
Лопоухий косой
Пал под острой косой
Косой косой бабы с косой.
Поручик! Придумайте какой-нибудь каламбур! Извольте, сударыня! Калом бур, а телом бел!