905k
5 лет назад · 1 фото · 34153 просмотров · 154 комментария
Посвящается тем, кто набивает тату на китайском без знания перевода (1 фото + 3 видео)
Восток - дело тонкое. Набивающие себе татуировки-иероглифы люди порой совсем не задумываются о том, какой смысл несет в себе понравившийся символ. В данном видео актриса и певица Ян Гэ обрушилась с критикой на таких индивидуумов и рассказала про значения некоторых татуировок.
В видео присутствует ненормативная лексика
Вторая часть
Бонус. Почему русский язык так сложен для иностранцев
Метки: #Видео #Китайский язык #Прикол #Юмор #иероглиф #мнение #тату #татуировка
Высота предмета больше чем поверхность с которой он соприкасается с чем бы то ни было = СТОИТ В дополнение
У предмета, существа, есть специальная основа, основание для соприкосновения с поверхностью подошва, ступня, дно предмета предназначенные для стояния, или того что бы ставить на них.. И именно они задействованы в процессе соприкосновения с основной поверхностью - предмет СТОИТ. Если что то (что можно поставить) поместить во что то другое, то то оно там может как лежать так и стоять
Птица с короткими ногами если она не летает не двигается и живая всегда сидит Отдыхает блин!
Спасибо!
позетивненько
Лучше, да нет незнаю наверное
не обхватывают а держатся
По-Вашей логике тарелка на столе должна лежать?
Все, что на столе имеет большую высоту чем ширину, или принципиально по смыслу должны иметь на столе СТОЯТ.
У тарелки ширина больше высоты
По какому смыслу? Откуда у тарелки смысл? Может она ощущает себя лежащей
Да, нет, наверное. ЫЫЫЫЫ. Жалко девчушку. :-)
Сидят, стоят, лежат...
А слабо объяснить фразу: на косой косе косил косой косой косой.
Элементарно. В каждом языке сть слова, которые звучат одинакова, но несут разный смысл. Чемпион - китайский язык.
https:https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Ши_Ши_ши_ши_шиhttps://ru.m.wikipedia.org/wiki/Ши_Ши_ши_ши_ши
Да, элементарно носителю языка, а изучающему его совсем не элементарно.
ОдинаковА?...
ну изучающий язык таких фраз не встречает
да и в жизни их тоже не бывает
ту ти ту ту ту
two tea to two-two
два чая в двадцать второй номер
Зачем вообще эти татухи!??
Для удобства опознания трупов.
А если пожар?
Зачем вообще на себе рисовать? Есть же много других материалов. Тем более - рисовать НАВСЕГДА? Может ведь разонравиться! А уж писать, тем более то, чего не понимаешь - несусветная глупость!
Татухи делают люди с красивыми телами? Ты этот бред придумал, когда обиделся читая комменты?
долб-бы))
и то что кого то раскрутили чтобы снимать денег с других подобных, ничего не меняет.
и да поверь мне, в 18-22 иметь красивое тело меньшее достижение чем к моим 40 не рассплыться.
особенно когда это тело для тебя уже давно не является инструментом, с помощью которого ты чего то добиваешься.
посмотрим на вас в 40))
К 40 еще ничего, а вот к 60 и дальше - сложнее. Обменные процессы замедляются, подвижность снижается.
Да и интерес к собственному виду...
Ну-ну, иди булку сожри
Таки разъяснительные посты вредны, вы лишаете носителя надписи, главного приключения в его никчёмной жизни.
Как насчет: Одень шапку нах.у.й, а то уши замерзнут?
Во что одеть шапку?
Стакан - не вилка! Потому и стоит! )))
странно, а переводчик показывает не то что она втирает, по моему кто то тут пи**ит
это она еще не слышала - запри замок на замок что-бы замок не замок )))
А можно её канальчик в ютубе.
- Сема, почему еврейские женщины так хорошо относятся к проституции?
- Изя, ну представь, у тебя что-то такое есть, ты его как бы продаешь, а оно у тебя все равно есть!
Она отдаётся.
Ну раз никто из олдфагов ещё не отметился, привожу короткий рассказ знаменитого китаиста Всеволода Овчинникова:
Иероглиф на женской груди
Как я уже отмечал, моим творческим кредо в журналистике можно назвать попытку создать психологический портрет зарубежного народа, как бы путеводитель по его душе. Но ведь не зря говорят: «Чужая душа – потемки». Это как бы иероглиф, смысл которого доступен лишь посвященным.
Вся система образов в восточном искусстве – некая иероглифика. К примеру, пион символизирует у народов Дальнего Востока весну и юность, лотос – лето и молодость, хризантема – осень и пожилой возраст, а слива, расцветающая под снегом, – зиму и необходимую в старости жизнерадостность среди невзгод.
Когда-то в Пекине я объяснял все это одному нашему дипломату и его супруге – пышной даме бальзаковского возраста. Мы сидели под платаном в уличной харчевне, а с ветвей свешивались бумажные ленты с надписями, восхвалявшими здешнюю лапшу.
– Как я завидую вам, Всеволод, что вы освоили эту китайскую грамоту, – говорила мне дородная соотечественница оперным контральто. – Я порой глаз не могу оторвать от иероглифов. В них столько гармонии, столько эстетизма! Кстати, попросите, пожалуйста, хозяина отрезать мне на память вот этот иероглиф и, пожалуй, еще вот этот…
Несколько удивленный, владелец харчевни выполнил просьбу иностранки. Та убрала куски бумажной ленты в сумочку, а потом отнесла их портному и попросила вышить иероглифы золотом на вечернем бархатном платье. В нем она и отправилась с мужем на прием по случаю национального праздника Китая.
Премьер Госсовета Чжоу Эньлай чуть не упал от изумления. Ведь на одной груди супруги дипломата было написано «вкусно», а на другой – «дешево».
Этот эпизод я рассказываю в назидание своим внукам, которые любят носить майки со всякими непонятными надписями.
Каюсь, недавно сам купил в Токио майку с объявлением из японизированных английских слов: «Секс-инструктор. Первый урок бесплатно». Надевал ее в Ялте, но никакого отклика надпись не вызвала. Хочу верить, что не из-за моего возраста, а просто из-за того, что у нас еще плоховато знают восточные языки.
«Секс-инструктор. Первый урок бесплатно»
Мрак.
В 90-е, в начале "перестройки и громогласности" кооперативы производили корявые значки с этой "хохмой" ...
Если это китаянка, то я тоже китаец.
Похоже россияне с дальнего Востока тоже затиктокились
Я с дальнего востока и китайцев вижу почти каждый день, и даже знаю тех, кто превосходно ругается матом, баба обычная китаянка. А вы хрень написали.
Ога. Россиянка с дальнего Востока, точнее, родом из Пекина.
Так что, Ибрагимчик, теперь ты тоже китаец.
с очень дальнего востока. настолько дальнего, что аж за российско-китайской границей находится.
ну и с другой стороны - а что мешает китайцам жить на дальнем востоке?
Так они там у вас уже прописались до седьмого поколения. Поэтому они россияне.
Ничего подобного, студенты, работяги и туристы
по русскому у нее твердая 4
Не плач милая. Если стакан положить боком, то он тоже будет лежать. А с птичками не заморачивайся, просто прими как должное.
не плачь. чь. ь.