Возможно. Если бы смотрел сначала в дубляже, точно не понравился бы фильм. Та же ерунда с "укуренные" и "карты, деньги, два ствола. Кстати, не знаешь что можно угарное глянуть в правильном переводе?
- Скажите мне, Бэрримор, а что у нас на завтрак?
- Овсянка, сэр.
- Скажите мне, Бэрримор, а что у нас на обед?
- Овсянка, сэр.
- Скажите мне, Бэрримор, а что у нас на ужин?
- Котлеты...
- О, мой дорогой Бэрримор! Я так счастлив, вы даже себе не представляете! С этого дня я увеличиваю ваше жалование вдвое!
- .. из овсянки, сэр
Плевать на бахилы. Проходите прям в обуви. Катенька, отмени все записи на сегодня, бери коньяк, раздевайся и к нам
Адептам плоской земли сообщаем, что зеркало потому и зеркало, что отражение в нем, ска, ЗЕРКАЛЬНОЕ
отражение чего?
Вот правильно!
Он там видит не "отражение", а бабки!
Но для Bang Bang, я сделал и версию с зеркальным отражением.
Пусть он и дальше плоскоземельцев отлавливает.
Конечно же она! Написал в самой концовке матча, когда самая жара!
Это кто такие?
Фильм Гая Ричи “Snatch”, или у нас «Большой куш». Но если проблемы с английским, то лучше смотреть в переводе Гоблина «Спи$дили».
Спасибо!
Если человек не знает кто это такие ему уже незачем это объяснять...
Может, человек в иных вопросах знает больше, чем весь ваш общий багаж знаний?
Тем более...
Какие высокоинтеллектуальные лица у этих британских подростков!
да и поступки под стать.
В последнем варианте гораздо смешнее. В дубляже половина шуток пропала
не половина, а все
Возможно. Если бы смотрел сначала в дубляже, точно не понравился бы фильм. Та же ерунда с "укуренные" и "карты, деньги, два ствола. Кстати, не знаешь что можно угарное глянуть в правильном переводе?
А интересно, на сколько частей они разделились ?
У вас прописка не Питерская, случайно?
Причем здесь это ? Если уж пишешь, то пиши грамотно и не позорься.
Автор, ставлю тебе плюс! Но не зли меня в следующий раз.
Фу, поручица...
Свист являлся инструментом быстрого поиска, у каждой тусни свой
- Бэрримор, что за вой на болотах?
- Суки Баскервилей в караоке.
это сэр Генри задолбался жрать овсянку
- Скажите мне, Бэрримор, а что у нас на завтрак?
- Овсянка, сэр.
- Скажите мне, Бэрримор, а что у нас на обед?
- Овсянка, сэр.
- Скажите мне, Бэрримор, а что у нас на ужин?
- Котлеты...
- О, мой дорогой Бэрримор! Я так счастлив, вы даже себе не представляете! С этого дня я увеличиваю ваше жалование вдвое!
- .. из овсянки, сэр
- Ватсон, у вас есть оружие?
- У меня хлыст!
- А у меня револьвер! А у вас, Бэрримор?
- Овсянка, сэр!
овсянка без сэра Генри разве может считаться эффективным оружием?
Только в руках Бэрримора...