Почему «Боже! Царя храни!» так похож на британский гимн? (2 фото + 2 видео)

Первый утверждённый государственный гимн России появился в 1816 году и назывался «Молитвы русского народа». Это произведение с первых же нот напоминает знаменитый британский гимн «Боже, храни королеву!» (God Save the Queen). И более того, даже в текстах обеих песен очень много общего. И это, конечно, никакое не совпадение.

«Молитвы русского народа» - это попросту вольное переложение God Save the Queen. В 1816 году литературный наставник «нашего всего» Василий Жуковский перевел его с английского на русский, а мелодия гимна так и осталась британской.

Выбор в пользу именно британского гимна был довольно прост: во-первых, его слова были одними из самых древнейших в Европе, а во-вторых, Великобритания в тот момент находилась в союзе с Россией (а также Пруссией и Австрией) - то есть для этих стран был необходим единый мотив, символически подчеркивающий единство держав.

Однако уже в 1833 году Александр I задумался о «самодостаточном» гимне, поскольку к тому времени Россия стала крупной державой, с которой считался весь мир; и такой стране, естественно, пора обзавестись собственной «независимой» государственной символикой, включая, разумеется, и гимн.

Задачу на создание нового варианта государственного гимна Александр I возложил на виртуозного скрипача и композитора Алексея Львова. Несмотря на огромный талант, Львов довольно долго мучился с возложенной на него ответственностью. Музыкант никак не мог придумать мелодию, которая одновременно передавала национальную гордость, была благозвучной для каждого уха и, главное, была бы универсальной для церкви, армии и флота.

Однако в один прекрасный вечер композитора озарило и он смог набросать мелодию гимна «Боже, храни королеву!» за несколько минут. На следующий день Львов обратился к поэту Жуковскому, который переложил слова на новую мелодию, изменив размер стиха - и гимн был готов.

Работу двух великих творцов высоко оценили при дворе, а сам гимн полюбился народу. Но надо ли говорить, что даже у «Боже! Царя храни» осталась очень заметная схожесть с британским гимном?