20k
4 года назад · 9 фото · 10956 просмотров · 28 комментариев
Цитаты из "Гекльберри Финна", сарказм которых мы в детстве не понимали (9 фото)
"Том Сойер" был действительно популярной книгой, а вот история о приключениях его друга-бродяги была уже не столь увлекательной.
Но если перечитать книгу в более взрослом возрасте, то становится понятно, что "Том Сойер" и "Приключения Гекльберри Финна" воспринимаются совершенно по-разному. Вторая книга, скорее всего, была рассчитана на более взрослую аудиторию. Тут Марк Твен уже откровенно сыпал сарказмом на каждой странице и честно писал, что думает и о рабстве, и о церкви, и о политических воззрениях.
Это, пожалуй, самая известная цитата из книги
Скорее всего именно из-за нее роман был исключен и программы некоторых школ США. Разумеется, Марк Твен был яростным противников расизма и вот так, через сарказм, пытался хоть как-то докричаться до своих современников.
Точная и емкая цитата
Которая в детстве не оседает, пролетая мимо, а вот когда мы становимся старше... Невольно улыбаешься от того, как точно Твен описал мощь человеческого цинизма.
Красочно и живо
Талант Мака Твена в его описаниях. В оригинале эта цитата звучит еще мощнее, кстати.
Жизненно как
Это ведь действительно очень отзывается, особенно в нынешнее время. Слова писателя актуальны и по сей день, что свидетельствует о несомненном таланте Марка Твена.
Тонко
Это снова достаточно резкое высказывание, которое только подчеркивает абсурдность и жестокость рабства.
Правила жизни
И ведь действительно так!
Разбуди нас через сто лет...
Шли столетия, а ничего в правосудии особо-то и не изменилось. Цитата на века.
Без комментариев
Метки: #Жизнь #знаменитости #искусство #классика #книги #цитаты
Последняя цитата - золотая.
Интересно, почему Гекльберри, когда Хаклберри?..
Ага, а про чернику совсем неинтересно?
У Гитлера спросите
"- Прочь с дороги! Я на военной тропе, скоро гроба подорожают!"
У меня в памяти эпизод когда Джима освобождали и рыли подкоп.
Там Том пересказывает Монте-Кристо. Копал 37 лет и вылез в Китае!
Слово "ниггер", встречается в книге более 200 раз, сообщает The Guardian.
"Негативное влияние, которое может оказать на учащихся эта книга, значительно превышает ее художественные достоинства", заявили в дирекции Центральной школы друзей (Friends' Central School), которая признало произведение Твена неполиткорректным.
Мы так долго боролись за права негров, что практически их получили
В советской классике слова ниггер нет вообще.
Так то в советской. А это американская...
Просто пару фраз из Марка Твена -
Jim was monstrous proud about it, and he got so he wouldn’t hardly notice the other niggers.
Niggers would come miles to hear Jim tell about it, and he was more looked up to than any nigger in that country.
Strange niggers would stand with their mouths open and look him all over, same as if he was a wonder.
(Негры готовы были пройти много миль, лишь бы послушать рассказ Джима, он стал самым знаменитым в нашем округе негром. Пришлые негры обступали его, разинув рты, и разглядывали, будто диво какое.)
Не было у меня в то время доступа к оригиналам. Читали что было.
Не в штатах запретили, а только в Филадельфии. Оно и понятно, там негров дохрена.
Читала в детстве, ели осилила и сейчас видимо ещё не доросла (52 годика), и наверное не дорасту))
А что вы "ели"?
Вам пожалуй что и не стоит нагружаться столь серьёзной литературой.
Не буду лгать - правила Великого и Могучего мною не освоены, но начитанный глаз то режет.
Если возникают проблемы со сложными оборотами/словами, то "переношу на пятницу", в данной ситуации попробовал бы "едва осилила".
Да фигня это..
У меня брат двоюродный поступал в радиотехникум.. Удивляялся, почему не взяли .... Если напишешь радеотехникум в заявлении....
хм, пожалуй, надо Твена перечитать)
А есть и те, которые считают, что "переписать"...Гы.
Да. Том Сойер -книга детства. Но потом смысл с возрастом доходит.
Преамбула самого Марка Твена к книге "Приключения Гекльберри Финна":
"Люди, которые попытаются выяснить мотивы автора, будут преданы суду, те, кто попытаются обнаружить в книге мораль, - сосланы, а те, кто потребует сюжета, -расстреляны на месте" ))
А еще почитайте его рассказ "Как я был журналистом в Теннесси".
Советую почитать "Таинственный незнакомец".
В книге, что я, читал, рассказ тот назывался "Журналистика в Теннесси". Хотя, может, в разных переводах было по-разному
"Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд; лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы; лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны." ©
Вот так на самом деле
А вы ещё почитайте его "Письма с Земли"... Он там разносит библию в пух и прах. По его завещанию, книга была опубликована через 50 лет после его смерти. А вроде есть что-то ещё, что должно быть опубликовано через сто лет после его смерти.
А Гек Финн мне попался в детстве, когда я ещё не знал о Томе Сойере... Интересно получилось.
Меня эта книга в свое время просто потрясла.
Очень нравится это произведение, да и другие у Марка Твена интересны. У меня даже стикеры цветные вложены на страничках, где есть такие вот фразы. Иногда прочту, настроение себе подниму...