840k
4 года назад · 1 фото · 2424 просмотров · 10 комментариев
Я думал, что все это переводит один человек...
Не все поймут, но лишь немногие вспомнят!
Душевная песня!
Кроме Володарского у остальных голоса с учётом качества записи были для меня одинаковы. Это я потом узнал что их такое количество.
Народ, кто помнит комедию тех лет, как американцы попали на Канарские острова, негр среди них был, больше ничего не могу вспомнить
- Володарский Леонид Вениаминович - "Гнус";
- Гаврилов Андрей Юрьевич - "Строгий" ;
- Михалёв Алексей Михайлович - "Весёлый" ;
Как "окрестили" Горчакова уже не помню.
Лучшие переводы были у Михалева, Санаева и Горчакова. Некоторые фильмы только в их переводе и можно смотреть
..ублюдок мать твою а ну иди сюда гавно собачье...
Михалёв - зе бест.
Лучший!