Веселенькие картинки (1 фото)

Москвич? Терпеть не могу слово шаурма (Питер)

Аналогично не нравится слово шаурма (С-Пб)
Дело, безусловно личное - но у слова шаверма есть "ласкательно-уменьшительное" - шавуха, есть "глагол" пошавать :) словом, целая история у слова шаверма (хоть и современная, но все же..) А вот "шаурма" как-то слух режет чужеродностью, резкостью.

У меня такая же история со словом "шаурма". Просто живя в Питере, я это слово впервые услышал/прочитал именно в виде "шаверма" (с ударением на Е). И лишь спустя некоторое время, когда слово "шаверма" уже прочно вошло в обиход, я услышал, что кто-то назвал шаверму "шаурмой". Помню, как дико это звучало и резало слух. Да и до сих пор режет.

Это одно и тоже слово, только одни читают по-английски, другие по-немецки...