1.3M
4 года назад · 3 фото · 7897 просмотров · 42 комментария
У исландцев нет фамилий, только имена. Вы знали? (3 фото)
Я сегодня узнал, что у исландцев нет фамилий. Вообще. Различают по именам, и, если имя совпадает, добавляют имя отца или матери, то есть такое своеобразное отчество.
Выглядит это так:
Олаф Олафссон, что означает, что это Олаф, сын Олафа
Гудмунда Сигурдоттир, что означает, что это Гудмунда, дочь Сигурда
Бьорк Гунмундоттир, что означает Бьорк, дочка Гудмунды
А теперь самое забавное! Эти три человека могут быть членами одной семьи – мужем, женой и дочкой. Я когда такое узнал, выпал в осадок.
Почему у исландцев нет фамилий? Так сложилось исторически. В Исландии всегда жило мало людей, и фамилии им были не нужны. Когда же исландцев стало больше, традиция жить без фамилии осталась. Так и живут.
Схема для определения "фамилий" исландцев
Но все же некоторые правила есть. Например, в Исландии есть список из 4000 имен, и выбирать ребенку имя можно только из этого списка. Также ребенок может сам выбрать, какое отчество он будет носить. Бьорк из примера может быть Бьорк Гунмундоттир, или Бьорк Олафдоттер. Мальчики, как правило, выбирают себе отчество отца, а девочки – отчество матери.
А если кто-то не хочет или не может выбрать себе отчество отца или матери, он берет себе приставку “бюр”, что означает “ребенок”.
Но выбор отчества важен только для иностранцев. Они из них делают фамилии, иначе мозги кипят. Сами исландцы всегда называют себя только по именам. Даже в деловых коммуникациях. Или во время официальных встреч. Например, действующего Президента Исландии зовут Гвюдни. Так к нему и обращаются.
Конечно, иностранцы в шоке, и пытаются добавлять во время общения слова “мистер Гвюдни” или “господин Гвюдни”.
А еще интересно, что Президент Исландии может находиться на своём посту столько, сколько сам захочет. То есть настоящие выборы бывают один раз:). А потом уже просто формальные выборы раз в 4 года. Предыдущий Президент отработал 20 лет, потом ушел в отставку. А Гвюдни работает уже 6 лет.
Гвюдни, президент Исландии
там их хоть сотня тыщ наберётся?
ого. Почти как в Смоленске.
исландия по размерам - наша большая деревня... и нахрена там фамилия или отчество...
Недавно узнал от молдаван, что у них нет отчества. Даже в магнитном пропуске на вполне себе режимном заводе его нет. При наличии российского гражданства.
Вот так.
Ну и зачем им фамилии? У них как в любой деревне друг друга знают по именам. И обратите внимание Олафсон - Олафа сын; Олафдиттер - Олафа дочерь. То есть, сын и дочь (дочерь) слова не славянского происхождения, а пришли от скандинавов. Надо бы поискать исконно славянские синонимы.
а может наоборот, к ним пришли от славян?
Мне кажется это слишком древние слова, чтобы можно было искать корни.
Мама, папа, сын, дочь, солнце, вода
Ну у нас нечто похоже:
Сергей Иванов, это раньше было Сергей Иванов сын, т.е. сын Ивана
тоже самое с Петров, Кузнецов и т.д.
а вот с Козловым вопросов больше чем ответов )))))))))))))
а с Барановым или Воробьёвым с Синициным по Вашей методичке всё ясно?
Нет, образование фамилий в Российской империи происходило чуток сложнее.
Вот только Сергей, Иван и Пётр - не славянские имена, а латинские и еврейские. А у исландцев - национальные.
Исландия похоже вся состоит из одной семьи.
надевать
Вы молодец.А бараны не понимают и минусуют.
Чел из норвегии проходил медосмотр у нас для рабочей визы. Флюорограф был компьютеризированным. Пока все графы не заполнишь кнопку старт не нажать. И вот врач спрашивает отчество. Тот в непонятках. Нет отчества. Врач спрашивает как папу зовут, типа без имени его папы аппарт не работает.
Да там населения 300 тысяч, представьте себе Якутск, вот столько же. Не все всех знают, но близко, а учитывая собственный язык там пришлые не смешиваются с коренными.
Но мужчина там мало, не зря для них упрощенное ВНЖ
Мало кто хочет перехать в arsh der welt, там ведь ничего хорошего нет, только ощущение, что живешь в новой стране. Жизнь в Казани на порядок лучше и комфортнее.
На Украине во время выборов тоже 42 миллиона.
У исландцев нет фамилий, только имена.
У самурая нет цели, только путь.
Вы знали?
Людей там мало, кто первый проснулся, тот и президент!
А ещё из-за малого количества населения, они многие родня друг другу и государство спонсирует программы, что бы родственники не вступали в брак.
Есть приложение, где можно проверить степень родства.
Но ведь заезженная информация. Стоит в очередной раз публиковать?
Гудмунда, Бэдмунда это даже не имена, а рейтинги
Они там походу все братья и сестра....ну, вы поняли...
Ну, это так себе новость. Я об этом знаю лет 30. Вообще у большинства народов идентификация личности происходит по отчеству. У славян, к примеру, фамилии типа Иванов, Петров и тд-это отсылка к отцу. А в арабском мире эту функцию несут слова "оглы" или "бен(бин)".
Причем , для полной идентификации иногда не хватает отчества и добавляется еще "дедчество" и "прадедчество". Типа Мохаммед ибн Хасан ибн Хатаб- Мохаммед сын Хасана внук Хатаба. О как.
и?
Повторюсь, есть города или селения, где в один исторический момент всем жителям разом давали фамилию по названию данного места. Т.е. условно говоря, практически всё население поселения были с фамилией Ивантеевские, по названию селения Ивантеевка. А в соседнем селе все были Ожоговскими, по селу Ожогово. Это наверное самая распространённая история.
Ну и чей сын - Белоглазова, вопрос - откуда появился Белоглазов? Ну вот на сына посмотришь, на его глаза бесцветные и сразу поймёшь почему его предкам дали когда-то такую фамилию :)
А Ивановы, Петровы ... так на селе это сложная история. Если село большое там будет минимум пять семей таких, т.е. все будут Петровы а при этом семьи разные. А вот семья кузнецов, или мельников - это штука уникальная. Поэтому фамилии чаще старались давать так, что бы потом проще было их различать всех, кто из какой семьи. Потому что одинаковых имён было много т.к. их часто назначали по церковным святцам, где имена довольно часто повторялись.
Например в по святцам в декабре: имя Иоанн (Иван) повторяется 18 раз, Александр - 12, имя Владимир - 8.
А ещё фамилии Рождественский, Троицкий, Всехсвятский, Крестовоздвиженский, Покровский, Преображенский и прочие подобные - это фамилии священников и их потомков. По названию церкви где служил предок.
куИ