На общую тему от АРОН за 07 июня 2022 (1 фото)

А как выглядел? Страшнее обезьяны?

Странно. У вас леопард в одной ветке, а леопардовые в другой

Нет, вы ошибаетесь, я там настолько давно что уже дали статус помощника, поэтому замечу, что не имеет значения как переводится это на латынь - важно что Felix catus - это видовое название домашней кошки на латыни, и если вы интересуетесь темой, то там такие тавтологии - скорее норма, чем исключение. Например, видовое название росомахи - Gulo gulo, а её подвида из Евразии - Gulo gulo gulo.

Да нет, всё правильно. Вот кто-то из древних ученых назвал так линию Южноамериканских кошек (род Leopardus в русском языке называется именно так). Видимо когда-то посчитали их родственниками леопардов, но ошиблись, а название осталось.