346k
4 года назад · 18 фото · 22417 просмотров · 72 комментария
Занятные маразмы про русский язык в голливудских фильмах (18 фото)
Мы к этой теме уже не раз обращались. Продолжаем пополнять коллекцию киношных "абырвалгов" и прочих мелочей.
"Крепкий орешек-5"
Прикольные автомобильные номера, с мягким знаком.
Ещё и повторяются.
"Американский огурчик" (2020)
Водка "Картошка": тост за товарищей!
"Пацаны", 2 сезон
Водка "ОЖДБДКОV". Просто набросали хаотично букв из кириллицы. Скорее всего, прикол, т.к. в съёмочной команде "Пацанов" достаточно русскоязычных ребят.
"CSI NewYork"
Пекарня бабы Зины, где пекут piroshki.
Сериал "The Blacklist"
Вот такие у нас в стране доллары в ходу:
Из этого же сериала:
Прикольные "позеленевшие" 5-тысячные купюры.
Сериал "Тайные операции" (Covert Affairs)
На деле — вокзал «Будапешт-Восточный» в Венгрии. Но, по мнению создателей сериала, кому какая разница.
"Напряги извилины"
О чём это они? Сироп, мозоли, а нарисованы початки кукурузы.
Или вот, дарёному доступу в зубы не смотрят:
Сериал "Каратель"
Тренажёрный зал имени Казана (и, видимо, его величества Плова):
"Связь"
WOY = ШОУ.
"Чак"
Как поэтично: "Квартиры, медведь, пещера":
Система управления атомным оружием:
"Тринадцатый этаж"
Вот как они составляют тексты? Даже специально так не получится.
"Южный парк"
Эпизод с космической станцией "Мир":
Загадочное "УфпхЗИ".
Хоть немного и не в тему, но в очередной раз не смогли пройти мимо кадра из "Окно в Париж".
они китайцев нанимают тексты писать
Corn переводится и как КУКУРУЗА и как МОЗОЛЬ
ЧЕМПЧОНЫ ))))))))))))))))
Обычный косяк программы распознавания текста первых поколений. СОЮЗА СОГОЗД
Вообще-то, номера ТС официально предназначенных для перевозки пассажиров, желтого цвета. "Желтые номера в России принадлежат автомобилям, которые перевозят пассажиров. Это могут быть маршрутки, такси, которые имеют лицензию на осуществление коммерческой деятельности. Формат такого знака две буквы, затем три цифры, а в правой части располагается код региона РФ."
Серьезно? Давно не был в России…
Да, ввели в 2002.
А вот номер такси "РЯ" быть не может - в России в номерах используются русские буквы, но только те, у которых есть английский аналог. То есть - никаких Ш и Ч.
P.S. Может, специально так сделали - что-бы точно несуществующие номера были.
Ну хоть «Х … Й» правильно написали! Трудно, конечно, ошибиться, но все же! )))
первоклассник возвращается из школы. родители оба на кухне- мать у плиты колдует, отец пьёт чай и читает газету. пацан подбегает
-мама мама, а я в школе новое слово из трёх букв узнал...
мать с разворота ему подзатыльник, пацан в слёзы, отец складыват газету и вопрошает
-а что за слово, сынок?
дооом отвечает тот сквозь слёзы.
отец встаёт и даёт жене затрещину сопровождая это словами
-о доме больше думать надо.
и узнали бы, что где-то далеко в Таймырском регионе
в заснеженных горах притаился город
а недалеко от него, между Витебском и Смоленском
коварные русские спрятали Ставоградский ядрЕный завод.
Но если у вас нет допуска формы А - даже не пытайтесь смотреть этот сериал, иначе попадете в
Даже музыка в голове заиграла )) "Воздушный волк" на старом СТС )))
Есть надписи на русском языке!"
(С) В.Высоцкий
Полки, Зая, Пол, Укол, Шеф, Ас, Кол, Шах. И даже Куй.
Ящер, кстати, не считается.
Перед смертью навалили кирпичей
Погибли америкаканцы в авикакатастрофе