Смешные комментарии из социальных сетей-92 (1 фото)

Сверху стандартная форма, продавец аннулировала заказ и покупателю вернут деньги. Внизу уже письмо поставщика с объяснениями. Шарики они ей отправили бесплатно, а на возвращенные деньги пусть купит маме еще и тортик.

F*ck cancer - стандартный американский девиз, в том числе и в благотворительности. Возможно, в Амазоне решили поддержать бесплатными шариками. А смешные комментарии тут не при чём

нет, к лингвошутке эти не имеет отношения. Я так понял, что это был заказ на шарики с определенной надписью. Продавец понял, что это кому-то в подарок в честь победы над раком. Продавец , в качестве доброго жеста, решил вернуть деньги за шарики покупателю, при этом шарики продолжают доставляться. В итоге у покупателя будут шарики и, как предложил продавец, деньги на торт.

Нет, просто продавец солидарен с надписью на шариках и решил просто сделать подарок (вернул деньги, а шарики оставил) и попросил на эти деньги купить тортик.

кривой перевод просто

Магазин вернул деньги за шарики, не отменяя заказ.

Спасибо большое всем за разъяснения. Поняла. Это на самом деле, очень милый жест со стороны продавца.