532k
4 года назад · 2 фото · 6234 просмотров · 26 комментариев
Два занятных примера, как в Китае работает кино-цензура (2 фото + 2 видео)
Китай — огромный кинорынок (Индия, кажется, пока его не обогнала). Посему может диктовать свои условия, запрещать прокат не понравившихся проектов (там так и не вышли "Тор-4", "Базз Лайт", "Доктор Стрэндж 2" - всё из-за "не таких" персонажей).
Китайцы даже умудряются в свою угоду менять сюжет фильмов! Почему бы и нет. Их страна, их правила и традиции.
Например, "Миньоны: Грювитация" в Китае получили другую концовку. Дед Кастет в китайской версии садится на 20 лет в тюрьму (в принципе, справедливо, не смотря на хиханьки, — это же полноценный отрицательный персонаж). Грю же становится хорошим парнем, в будущем — примерный папа трёх дочек (китайцы каким-то образом игнорируют мультфильмы "Гадкий Я").
Жаль, но китайцы всё же не смогли заставить студию перерисовать мультфильм. Никаких новых сцен, рендеринга, цветокоррекции и т.д. Изменение сюжета выполнено в виде довольно топорно сделанной презентации, слайд-шоу с надписями:
Пример №2.
"Бойцовский клуб" недавно вышел на китайском стриминге также с совершенной иной концовкой.
Вместо сцены взрыва небоскрёбов — плашка с надписями, что полиция всех поймала, бомбы изъяла, никто не пострадал, а Тайлера посадили в дурдом.
Благодаря подсказке, оставленной Тайлером, полиция быстро разгадала весь план и арестовала всех преступников, успешно предотвратив взрыв бомбы. После суда Тайлер был отправлен в психиатрическую лечебницу для прохождения психологического лечения. В 2012 году выписан из больницы.
Хорошее дело или нет: вот такое вмешательство и цензура — покажет время. Ну, а мы предлагаем обсудить всё это в комментариях.
Классное видео о съёмках боёв в "Бойцовском клубе":
Надо вообще быть проще. Зачем заморачиваться, переводить честь фильма? Пришёл в кино, купил попкорн, а тебе слайд-шоу на пять минут: "Жили-были...........Умерли-бумерли". Приходите к нам ещё!
и правильно делают
Вроде как реалистичней, мол так и должно быть.
Ничего не сказали про порнофильмы, друг интересуется...
Там плашка "через месяц они поженились и жили долго и счастливо"
китайцы их не смотрят, китайцы переходят сразу к практике.
Все пять негров и одна блондинка ?
Некоторым народам Тибета свойственна полиандрия. А Тибет по большей части на территории Китая, так что...
И таких примеров масса. Например, китайцы вырезают даже намёки на гомосексуализм в зарубежных фильмах. Поэтому, кстати, америкосы приноровились так снимать фильмы, рассчитанные на прокат в Китае, чтобы всякое непотребство можно было легко вырезать, не навредив основному сюжету. В этом и кроется вся их лицемерная повесточка. Как говорила Мэрилин из фильма Брат 2: "Здесь вообще всё просто так, кроме денег".
Хех, жаль что у нас на торрентах не появляются эти китайские версии с вырезанной пи*****ней, было бы смотреть намного приятнее, а то как начинаются эти сцены в нормальном, вроде бы, фильме или сериале, то становится мерзко смотреть, хочется выключить. Особенно на Netflix
Я бы тоже такое приветствовал. Жена обожает детективы, но в современных обязательно вставляют постельные сцены, причем не просто показали начало и кадр ушел в затемнение, а все вздохи-ахи-страдания. Я обычно сижу спиной к тв и только слушаю. Когда начинаются стоны я её подкалываю: - Опять порнушку смотришь?
Ну, сами по себе, постельные сцены - это куда ни шло, если это между мужчиной и женщиной, бесит именно неприкрытая гомосятина.
А мы без кино( Благо начали пиратские фильмы прокручивать в кинотеатрах)
Вас на торрентах всех забанили?
нет, просто кинотеатр это по другому.. Если с прокатом не наладится, то буду домой домашний кинотеатр брать, на мониторе в 27 дюймов особо не посмотришь блокбастеры
У меня телек Самсунг 165 дюймов и аудиосистема. Наоборот дома смотреть удобнее, пиво, сигареты и никаких ржущих и комментирующих идиотов вокруг
Возможно все-таки 165 сантиметров, а не дюймов? Насколько я знаю, самая большая диагональ из доступных в магазинах на сегодня - 85 дюймов. Больше, только под прямой заказ у Самсунга и за очень большие деньги
Извините, затупил и описался - конечно, 65 дюймов (чуть менее двух метров диагональ), на для квартиры более чем.
Молодцы китайцы.
А помните, был такой поц - Ричард Гир? Вот он в Китае не вписался в политику партии. И нет больше нигде Ричарда Гира.
Да нормально у него всё с карьерой. Запрет на въезда Китай был введен в 1993 году, после этого он снялся во многих успешных фильмах
Напомни, а ? Я тоже давненько о нём не слышал.
Так ему уже 72 года, на героя любовника уже не тянет. Но если заглянуть в википедию увидишь, что после 93 года он снялся в Хатико, Первый рыцарь, Шакал, Чикаго (номинирован на Оскар) и множество других
Ну и чего б ему в 72 года не снятьмя в фильме уровня Хатико? Не берут....
Китай устроил Гиру темную после 2015 года.
Мне кажется китайцы наслышаны о том что после выхода Бойцовского клуба, на западе нашлись дурачки которые начали организовывать сами такие клубы как в фильме, а один заминировал помойки в городе
и такие подумали "а оно нам вообще надо?"