139k
3 года назад · 5 фото · 9384 просмотров · 38 комментариев
Французская песня, которая может сильно смутить (5 фото + 2 видео)
Самая скандальная новинка 1969 года, которая пришла из Франции и разлетелась миллионными тиражами. Её запретили на радио о осудил Ватикан.
Серж Генсбур наделал немало шума в мире. Он писал и исполнял песни, с текстами, полными провокаций и игры слов. Его сложный характер и алкоголь стали мощной базой для деструктивного поведения.
Изначально он написал "самую красивую песню о любви, которую можно себе представить" для своей любовницы Брижит Бардо, которой был по-настоящему одержим. Вместе они записали первый вариант "Je T'Aime... Moi Non Plus" ("Я тебя люблю, и я тебя нет").
Но Бардо отказалась выпускать слишком откровенный хит, боясь за свою карьеру, а потом вообще вернулась к своему третьему мужу.
Но Бардо отказалась выпускать слишком откровенный хит, боясь за свою карьеру, а потом вообще вернулась к своему третьему мужу.
Генсбур был в расстройстве. Но вскоре нашёл себе новую партнёршу - английскую певицу Джейн Биркин, с которой записал чувственный неторопливый сингл, где поверх медленного ритма можно чётко услышать разговор любовников.
Французский текст понимали не все, но хватало даже просто атмосферы песни, чтобы её запретили на ВВС. А на обложке в некоторых изданиях даже стояла возрастная маркировка 21+. Что несомненно только подогревало интерес. В Англии сингл занял первое место.
Особенно ироничным стало то, что брат Биркин Эндрю позже признавался, что бывший министр вооружения Третьего рейха Альберт Шпеер попросил у него пластинку с автографом. Еврея Генсбура это восхитило.
Метки: #Жизнь #Музыка #Франция #интересное #история #творчество
Биркин и Генсбур были одной из самых знаковых пар Франции. Они были красивы,
В каком месте Генсбур мог считаться красивым? В стране слепых?!
Каклы даже это уже обгадить умудрились:
https://old.fishki.net/anti/4282807-ukraina--francija--ljamur-tuzhur.htmlhttps://old.fishki.net/anti/4282807-ukraina--francija--ljamur-tuzhur.html
Был уверен что песня из одноименного фильма, который поставил тот же Гинсбург и в котором Биркин играет роль прислужницы в захолустном ресторанчике.
https://hd-rezka.pro/filmy/32615-ja-tebja-ljublju-ja-tozhe-ne-ljublju.htmlhttps://hd-rezka.pro/filmy/32615-ja-tebja-ljublju-ja-tozhe-ne-ljublju.html
Надо же! Какой "целомудренный" Ватикан! Как мальчиков пялить в попку-всегда готовы. А тут, охи-вздохи им помешали!
Вы не понимаете, это - другое :)
Нивротебически откровенная композиция.
Всегда интересовал один вопрос. Что по-французски значит слово "пердю" ? В песнях часто встречается, поют что-то явно нежное "что-то там .... пердю". Не смейтесь, просто я по-французски реально ни бум-бум, а спросить некого. Подскажите, кто владеет французским
Perdre: глагол - потерять, утратить, лишиться и т.д.
"Что-то там ... потерял(а)."
Спасибо!
Je suis perdu - я потерялся, растерян, недопонимаю.
Классика лингвошока: Я потерял свою сову (Же пердю мон е.б.у).
Да уж... пучеглазый еврейчик с мешками под глазами - икона стиля. Видно, тогда уж начало гнить ихнее королевство.
Ты на себя в зеркало давно смотрел, утырок? Посмотри, ужаснешься
Я люблю тебя... Я тебя тоже нет
Я люблю тебя, люблю тебя,
О, да, я люблю тебя
Я тебя тоже нет
О, любимый…
Ты словно робкая волна.
Я иду, иду и вхожу
Между твоих бедер.
Иду и вхожу
Меж твоих бедер,
Но я сдерживаюсь.
Я люблю тебя, люблю тебя,
О, да, я люблю тебя.
Я тебя тоже нет
О, любовь моя.
Ты волна, я – обнаженный остров.
Ты идешь, идешь и входишь
Между моих бедер,
Ты идешь и входишь
Между моих бедер,
И я с тобой соединяюсь.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
О, да, я тебя люблю.
Я тебя тоже нет
О, любовь моя.
Как нерешительная волна.
Я иду, иду и вхожу
Между твоих бедер,
Иду и вхожу
Между твоих бедер,
Но я сдерживаюсь.
Ты идешь, идешь и входишь
Между моих бедер,
Ты идешь и входишь
Между моих бедер,
И я с тобой соединяюсь.
Я люблю тебя, я люблю тебя
О, да, я люблю тебя
Я тебя тоже нет
О, любимый мой
Плотская любовь – безвыходна…
Я иду, иду и вхожу
Между твоих бедер.
Я иду и вхожу,
Я себя сдерживаю.
Нет, сейчас кончу…
перевод...
Спасибо!
гм..автор на размещаемые фото не смотрел? мамзель - ещё куда ни шло..но мсье Генсбур.. лопоухий, горбатый нос, мешки под(и над) глазами - ни разу не Ален Фабьен Морис Марсель Делон..
я обескуражен.
А потом они киздят, что в России мужики страшные ))
По утрам я красив как Серж Генсбур. Особенно в понедельник.
Аналогично, только уши не оттопыренные, как у него.
Это была та Франция, которую любили в Союзе, где играл Бельмондо, Делон, Жан Море и другие....
Сегодня Франция полностью уничтожена мигрантами, ЛГБТ и бездарными политиками, а у Эйфелевой башни негры обирают туристов....
Просто так, для справки: Жан Марэ был бисексуалом.
Спутником его жизни был поэт и режиссёр Жан Кокто, с которым вместе они прожили более 25 лет, вплоть до смерти Кокто.
Но любим мы его не только за это.
да вообще без разницы, с кем и как жил человек.
Он был великолепный актёр.
просто комментатора так страшно беспокоит ЛГБТ, что он аж привел в пример Жана Марэ и вообще Францию того периода, где в творческой среде царила абсолютная сексуальная свобода)
Лямур-тужур и абажур.
А каково иметь в любовницах Бриджит Бардо..Гений...Бывшие русские евреи через одного такие..
Да и Джейн Биркин - одна из красивейших актрис того времени. «Не упускай из виду» в своё время раз пять смотрел.
"Бывшие русские евреи через одного такие.."
Он ещё и армянин.
Прекрасная песня. Прекрасное исполнение. Прекрасная музыка. На века. Вечная красота любви.