87k
3 года назад · 14 фото · 20915 просмотров · 76 комментариев
Прогулка по Белграду, где на каждом углу любопытные вывески (14 фото)
Белград - столица Сербии. Многие из России переехали сейчас туда. Язык созвучен с русским, интуитивно многое понятно. Приезжие продолжают находить в каждой вывеске и надписи нечто родное и забавное.
Шутки от вновь прибывших
Признаюсь сразу, автор (я) сербского не знает, поэтому смотрит на таблички исключительно как турист
Еще немного факто про Белград: самая известная достопримечательность города – Белградская крепость, она находится в месте слияния рек Дунай и Сава
Основали город около 2300 лет назад, ещё в III веке до нашей эры
Белград часто путают с российским Белгородом
Сладкий чёрный хлеб с мармеладом, который в Белграде продаётся почти везде, местные жители называют "русским хлебом", вообще там очень популярны пекарни и выпечка
А вот улица князя Михаила официально признана самой красивой в Европе
За всю историю Белград завоёвывали различные армии 38 раз
Названия улиц могут вызывать улыбку
Вот бы в такую страну - безбедности
Это мы уже знаем!
Хотел или не хотел - так и хочется уточнить
А вы бывали в Белграде?
Метки: #белград #вывески #надписи #прикольно #сербский язык #страноведение #фото #эмигранты
ахах, смишно )))))))))))))))))
так вот откуда появился "олбанский" язык )))
Очень близкий язык. В Белграде быть не довелось, а в Черногории так и объяснялись: говорим по-русски, слушаем по-сербски. Не каждое слово понятно, но при желании вполне можно поговорить. Конечно, можно делать морду кирпичом "моя твоя не понимай". Но никто не делал.
какие прямолинейные сербы
представьте у нас такие таблички
Скорей бы у нас такие таблички... Весной с сыном гуляю, как по минному полю. Один неверный шаг, поскользнется и лицом в говно собачье. А оно на каждом шагу, без преувеличений. Бесит пи*дец.
так вот откуда взяли как какашки пожестче назвать...
просто взяли и назвали по-српски...
надпись, которую встречаешь чаще всего:
- пушение забражено!
На монгольском это просто "торговый центр 24 часа"
Надо полагать, внимание автора привлекла не надпись "хунсний дэлгуур 24 цаг"
В Хорватии видел предвыборный плакат, латиницей: ново время - нова шняга!
а где наш сербский комментатор?
И что? Еще не нашелся ни один серб, чтоб догадаться наладить поставки вон тех зелененьких табличек в Россию?
Я там в KFC зашел. Оказалось, что у них блюда те же, но названия другие - баскетов и твистеров нет. И меню с картинками у кассы тоже нет. Выбесила меня ситуация. Показываю рукой на картинку за спиной кассира и говорю мол эту и эту курицу. Девушка на кассе засмущалась как-то, а очередь начала ржать. Потом узнал что по сербски х.й это курац и слова курица у них вообще нет, но оно созвучно их слову х..ня.
Забавно вышло))
"дайте мне эту х*йню" - должны же понимать
Главное . что все всё поняли..
Всегда подозревал, что в KFC именно это и продают.
К слову сказать та самая гостиница Москва очень красивая и находится почти в самом центре города ( две улицы от "Князя Михаила" ) и две улицы от Российского посольства в Сербии .А рядом даже памятник Николаю Второму стоит .
Так почём всё таки говницо нынче?
Евриков 500,если не подобрать.
Дык Сербы ж не в ЕС и там все за динары
Тогды -- по курсу.
Жуть
эт в сортах надо разбираццо...
Аккуратнее с отражениями. А то местами спелая кукуризина в кадре.
Я сначала узнал про Црвену звезду и Партизан а уже потом про Сербию, вернее Югославию.
Так это вроде не Сербия, не?
Чехия. Да.
Позор это внимание.
а гугл транслейт - это общедоступный переводчик
В Праге на шоссе написано. Чешский понимаю на 70%, благодаря белорусскому и украинскому. Болгарский кстати тоже. Польский меньше. Они шекают сильнее чехов. В Чехию и Болгарию ездим без гидов и переводчиков. Если есть желание, берем на месте экскурсии. Еще не разу не заблудились.
Ни разу!!!опечаточка.
«Внимание! Полиция предупреждает!».