Скрины из соцсетей от АРОН за 09 декабря 2022 (1 фото)

С английского "be like" переводится "быть как" или "быть похожим на". Употребляется для сравнения с кем-то или с чем-то.
В молодёжной среде смысл выражения несколько другой. Отвечая "би лайк" подразумевают, что всё нормально, ничего не изменилось, то есть всё как обычно. Обычно употребляется "би лайк" при ответе на вопрос "как дела?" - "би лайк!", значит всё нормально, как всегда.
Причём тут авито ветки и 10000 воще непонятно, но чем мог....

Это про мем со львом и веткой вместо зарплаты. Ну и про халявщиков на авито, конечно.

Спасибо! )) Вдвоем с hammog вы сложили мне пазл

Гран мерси. Про ветки чел снизу дополнил пазл )

То ли мы стареем, то ли молодняк слишком уж быстро тупеет -_-

Автор - школьник, не владеющий русским языком, в объёме литературного письма. А перевод, в любой переписке Авито - цена 10 тысяч, очередной халявщик пишет - "Отдайте товар за ветку". Хороший пример того - как забавная шутка превращается в ничто встретившись со скудным умом автора мема.