1.3M
3 года назад · 1 фото · 9010 просмотров · 33 комментария
Мы бандито-гангстерито: как появилась легендарная песня (1 фото + 3 видео)
Самая веселая песня преступников!
Над 13-серийным мультфильмом «Приключения капитана Врунгеля» команда режиссера Давида Черкасского трудилась в течение четырех лет. В зимние каникулы 1980-го мультик наконец-то вышел и сразу пришелся зрителям по вкусу.
И в этом виноват не только классный сюжет. Технически мультфильм был новаторским: рисованную мультипликацию совместили с кино. Яха «Беда» плыла по настоящему морю! И это все без компьютерных технологий.
В повесть Андрея Некрасова создатели добавили детективный сюжет и несколько новых героев. В частности, двух гангстеров: Джулико Бандитто и Де Ля Воро Гангстерито. Они получили задание от шефа и спели ту самую песню про свои криминальные делишки. За писклявого Джулико пел Семен Фарада, за брутального Гангстерито — Александр Бурмистров. Невероятный шарм этому произведению в неаполитанском стиле придает ломаный итальянский язык, на котором исполняется песня: все эти «кастето-пистолето», «стрелянто, убиванто, украданто то и это», «и за энто режиссенто нас сниманто киноленто» мигом пошли в народ, породив моду на псевдоитальянские переделки (а возможно, что и последовавший вскоре всплеск любви к итальянской эстраде).
Что касается фразы «постоянно пьем чинзано, постоянно сыто-пьяно», то она стала поговоркой-символом красивой жизни. Никаких претензий со стороны советской цензуры не было: песня всех очаровала, ну, а кровавые криминальные подробности текста всегда можно было объяснить принадлежностью итальянских бандитов к миру загнивающего капитализма.
Интересно, что спустя несколько лет Семен Фарада повторил упражнение в пении на квазиитальянском. В фильме «Формула любви» он — на сей раз на пару с Александром Абдуловым — исполнил композицию «Уно моменто», также ставшую суперхитом. Что касается «Бандито, гангстерито», то фирма «Мелодия» очень скоро издала ее в составе саундтрека к мультфильму «Приключения капитана Врунгеля».
Кроме того, песенка вошла в обязательный репертуар праздничных мультконцертов, а иногда и новогодних елок. Композитор Фиртич написал музыку еще к сорока фильмам и несколько академических произведений, но музыка к «Врунгелю» так и осталась его самой известной и узнаваемой работой.
При этом внимательные меломаны обратили внимание на то, что первые такты «Бандито» напоминают начало композиции «It’s Impossible», известной в исполнении Элвиса Пресли.
Ну, а свежее дыхание «Бандито-гангстерито» недавно придал Михаил Бублик, включивший песню в свой репертуар.
Классная песня, классные образы. Культовые!
Метки: #Видео #Музыка #Мы бандито-гангстерито #бандиты #мультик #песня #песня преступников
Бублика ещё какого-то приплели...
Опередили :-) Тоже хотел эту ссылку на итальянцев дать.
"...как появилась легендарная песня".
Как песня-то появилась, аффторито идиото?
Ну и как появилась легендарная песня?
___
Заголовок да... Наше фсё!
У меня в "лавке" работал Женя, который был просто КОПИЕЙ Джулико Бандитто (это тот, который "большой и толстый").
Стёбу над ним не было конца: "Врунгеля"-то смотрели все.
А вот в книжке их не было и Агента 00Х тоже. Впрочем мульт от этого только выиграл.
Да книга вообще на раз прочитать. А вот мультик получился неувядаемой классикой на поколения. Светочка 48 лет, мамочка сыночки 27 лет. Смотрели вместе с месяц назад. Плакали от счастья.
Ну уж не знаю как, "на раз". Многие сюжеты из книги в мультфильм не вошли, в частности как Врунгель принимал радиосообщения воткнув провод в больной зуб, азбукой Морзе. Кстати этот мульт именно аппликационый, когда рисуется не тысяча рисунков, для 2 минут движения. А плёнка на плёнку накладывается с изображением, можно сдвигать/перемещать, а не рисовать новую, ещё и реверсировать проще.
Ну вы молодцы, раз помните нашу советскую классику.
Книжка скучная. Читал. А мультик-бесподобен!
В книжке не поют. Да я и не ассоциировал, книжку с мультфильмом. Тем более, в титрах указано, что снято по "сюжету", а не полное воспроизведение. Мульт нравится, книжка нравится, ну и чего там нос воротить.
Элвис за всю свою жизнь не сочинил ни одной песни. Он только перепевал чужие песни.
Вагнеровцы? - Убованто Ограбланто...
ага , в рот даванто бандерянто, убиванто в плен не бранто, о ейс!
хохлы-туповато долбо.ёбо
Когда-то, услышав в этой песне такие слова " «постоянно пьем чинзано, постоянно сыто-пьяно», захотелось попробовать то чинзано. У нас это вино не продавалось, а вот когда я отдыхала в Греции, то увидела его в баре, заказала попробовать.
Ну, что вам сказать... Компот виноградно-вишневый.
Правда я потом узнала, что чинзано бывает разный, но тот меня не впечатлил.
Таки да, "Вермут", а многие его ещё его пополам с разными соками пьют...
Но нам, " воспитанным" на "Чемер", "Агдам", и 777 их не понять!
А портвейн "Кавказ" - как же без него.
Ну еще про Виски - в СССР и не подозревал, что иногда выпивая самогон, я, оказывается, пил Виски!!!!
То то не понимал, почему героиня Татьяна Пельцер, выпив Виски (Фильм "ты мне, я тебе") сказала:
Ну самогонка да и только.
То же, "про Виски", не понимал, в чём "прикол"?
) Можно сравнивать и с Виски, и с Джином, и с Текилой... Кто на чём "варит"...Много разных самогонов приходилось пробовать (разве только не как в "Иване Чонкине
Зато "Вермут Крымский" - это дело!
Единственные различия: красивая бутылка, цена и качество (промышленное производство). Хотя, если постараться, то с самогоном можно сделать тоже самое. Я такой самогон пил... Пальчики оближешь.
У меня свекровь в советские времена делала какой-то уникальный самогон, очищала активированным углем, настаивала его на сухофруктах и дубовой коре, а потом подавала на стол в бутылках из под импортного коньяка. Свёкр мой был моряк, за границу ходил, поэтому для гостей это был настоящий элитный коньяк, привезенный из-за бугра.
Про секрет свекрови знали только самые близкие, а гости много-много лет даже не догадывались, что пили самогон.
в таком случае, это уже не самопляс, а благородный КВН
"Букет Молдавии" был очень даже!
Ну, "КВН" (застал), это, по моему, ближе к "чаче", что, по сути, тот же самогон, только на винограде...
Меня прабабушка гоняла в райцентр (Галич Костромской обл. 30км по трассе, а до неё ещё 5 км пешком) за кефиром, а потом "мухлевала" всё это с горохом!!! На вкус не пробовал - мал ещё был, но "народ" хвалил!
Гимн депутатов.