514k
3 года назад · 14 фото · 4651 просмотров · 32 комментария
Распутин или РаспутИн: уроки истории от группы «Boney M» (14 фото + 1 видео + 1 гиф)
Четверку под названием «Boney M» в Советском Союзе буквально боготворили, и даже в «бородатом» анекдоте про тракториста Сидорова, внезапно попросившего исполнить по радио 6-ую Сонату Баха, изменили концовку, и вместо «Слушайте свои валенки» анекдот стал заканчиваться словами «Слушайте свою Багаму Маму».
Их песни напевали, заменяя непривычные английские слова на более знакомые; под них танцевали...
Эти мелодии – хиты танцплощадок конца 70-х. Но, несмотря на этот факт, Коммунистическая партия пристально следила, чтобы в умы советских граждан не проникало тлетворное влияние буржуазной музыки, которая, как считалось, несла в себе пропаганду секса и насилия.
Единственным исключением или, так сказать, лучом света в темном царстве, стали «Sunny» и «Daddy Сool». Именно эти песни в феврале 1978 года вышли в СССР на пластинке – гибкой, голубой, помните такие? И, тем не менее, вдумайтесь: популярная западная группа получила официальное одобрение в Советском Союзе!
Дальше – больше. В декабре 1978 года группа «Boney M» приехала с гастролями в Москву. Впервые группе из капстраны позволили выступать за «железным занавесом». Почему же выбор партийной верхушки пал именно на «Boney M»? Самая распространенная легенда гласит, что группа просто-напросто очень нравилась Брежневу. А, возможно, это был способ продемонстрировать открытость СССР в преддверии московской Олимпиады.
По другой версии, не последнюю роль сыграл хит «Belfast». Группа «Boney M» в блестках и карнавальных костюмах, тем не менее, исполняла самую настоящую протестную песню. А все дело в том, что Белфаст – столица Северной Ирландии, а между боевиками ИРА (Ирландской Республиканской Армии) и британскими военными в то время шли настоящие бои. В Советском Союзе песню сочли идеологически правильной.
А вот другую популярную песню, «Rasputin», советская власть не одобряла. Что же в этой песни могло так насторожить? Явно ведь не музыка, скорее текст – вот к нему вопросы как раз были. История Григория Распутина в исполнении немецко-карибской группы стала воплощением самых разных стереотипов о таинственном старце.
Распутин – страшный, сильный, ненасытный в пороке и жажде власти, проповедовавший Библию с «огоньком». Его любили дамы, причем исключительно московские, а он, конечно же, танцевал «Казачок» и в перерывах крутил шашни с императрицей.
Вряд ли «Госконцерт» СССР сильно переживал по поводу наветов на Александру Федоровну, но факт остается фактом – что-то советских чиновников напрягало в этом карикатурном изложении судьбы Распутина. Имя сибирского крестьянина, мистика и, согласно словам песни, «русской машины любви», окутано самыми невероятными тайнами, и по сей день вызывает ожесточенные споры.
Был ли Распутин лекарем и провидцем – тема другой статьи, а вот то, что фронтмен «Boney M» Бобби Фаррелл не был певцом – факт. Все вокальные партии за него исполнял Фрэнк Фариан – продюсер группы. Дело в том, что в случае с «Boney M» сначала появились хиты, а потом уже группа.
Как-то Фариан записал несколько своих песен, добавил на компьютере женский хор, и композиции вдруг стали популярными. Группу даже стали приглашать на гастроли, и тогда Фрэнк решил создать коллектив, но, не просто набрав певцов по объявлению, а набрать их по объявлению в газете на Карибских островах. Так, собственно, и появилась немецко-карибская группа «Boney M».
Да, Бобби Фаррелл не умел петь, но зато как он двигался! На концертах Фаррелл-Распутин тряс взлохмаченной бородой, имитировал танцы вприсядку в красной косоворотке. Вполне подходящий антураж для песни, кульминацией которой являлось убийство ее главного героя!
В «Распутине» Фаррелл довел танцы то ли до полного абсурда, то ли до полного совершенства. В своем последнем интервью он с гордостью рассказывал, что именно за эту песню он удостоился похвалы от «короля» поп-музыки Майкла Джексона.
Посмотреть
Бобби Фаррелл вообще, возможно, самый знаменитый человек, когда-либо покидавший крошечный карибский остров Аруба. Умер он, кстати, в Санкт-Петербурге 30 декабря 2010 года. И 30 же декабря, только 1916 года, в том же Санкт-Петербурге умер и Григорий Распутин. Более того, Фаррелл умер в непосредственной близости от особняка графа Юсупова, где за 94 года до этого собрались заговорщики с целью убить Распутина.
Верить или не верить в мистику невероятных совпадений – личное дело каждого. Это все равно, что выбирать музыку, которая тебе нравится.
Видео
Фариан - большой человек. На уровне Джорджа Мартина ,не меньше.
А кто надо, в то время, пластами Бони эМов фарцевал.
В 1974 году Ф.Фариан экспериментировал в студии с записью ямайского певца Prince Buster (Принц Бастер) – Al Capone.
И на основе семпла из этой песни, он самостоятельно записал все инструменты, а так же, все вокальные партии – как мужские так и женские.
И то что получилось, он выпустил под псевдонимом – Boney M.
На эту песню – “Baby, do you wanna bump” неожиданно свалился успех в Европе. А не существующую группу (ведь это был просто проект) начали звать на концерты и телевидение. Поэтому, с помощью кастинга, из живших в Европе выходцев с Карибских островов, была собрана группа под названием Boney M (Бони М).
И она выступала с этой песней под фонограмму очень даже успешно.
перевод песни...
There lived a certain man in Russia long ago
Давным-давно жил в России один человек.
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Он был большим и сильным, в его глазах пылал огонь.
Most people looked at him with terror and with fear
Большинство людей смотрело на него с ужасом и страхом,
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
Но московские красотки находили его чрезвычайно милым.
He could preach the bible like a preacher
Он мог читать Библию как истинный проповедник –
Full of ecstasy and fire
Полный исступления и огня.
But he also was the kind of teacher
Также он был таким учителем,
Women would desire
Которого пожелала бы любая.
Rasputin
Распутин,
Lover of the Russian queen
Любовник русской царицы,
There was a cat that really was gone
Он был настоящим самцом!
Rasputin
Распутин,
Russia's greatest love machine
Великая русская машина любви.
It was a shame how he carried on
Его поведение было позорным.
He ruled the Russian land and never mind the czar
Он правил Россией и не обращал внимания на царя,
But the kasachok he danced really wunderbar
Но «казачок» он танцевал действительно чудесно.
In all affairs of state he was the man to please
Во всех делах страны он был скорее льстецом,
But he was real great when he had a girl to squeeze
Но в любовных утехах он и правда был велик.
For the queen he was no wheeler dealer
Царица не считала его проходимцем,
Though she'd heard the things he'd done
Хотя и была наслышана о его делах.
She believed he was a holy healer
Она верила, что он святой целитель,
Who would heal her son
Способный вылечить её сына.
But when his drinking and lusting and his hunger
Но когда о его пьянствах, похоти и жажде власти
for power became known to more and more people,
Узнавало больше и больше народа,
the demands to do something about this outrageous
То призывы сделать хоть что-нибудь с этим возмутительным человеком
man became louder and louder.
Стали звучать громче и громче.
"This man's just got to go!" declared his enemies
«Этот человек должен уйти!» твердили его враги,
But the ladies begged "Don't you try to do it, please"
Но женщины умоляли: «Пожалуйста, не надо!»
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Без сомнений, у этого Распутина была уйма скрытого обаяния,
Though he was a brute they just fell into his arms
И хотя он был грубым, женщины просто таяли в его руках.
Then one night some men of higher standing
Однажды ночью несколько высокопоставленных особ
Set a trap, they're not to blame
Устроили западню – в этом нет их вины –
"Come to visit us" they kept demanding
«Нанесите нам визит», потребовали они,
And he really came
И он действительно пришёл.
Rasputin
Распутин,
Lover of the Russian queen
Любовник русской царицы.
They put some poison into his wine
Ему подсыпали яда в вино.
Rasputin
Распутин,
Russia's greatest love machine
Великая русская машина любви.
He drank it all and he said "I feel fine"
Он опустошил бокал и сказал: «Превосходно».
Rasputin
Распутин,
Lover of the Russian queen
Любовник русской царицы.
They didn't quit, they wanted his head
Они не успокоились, они жаждали его головы.
Rasputin
Распутин,
Russia's greatest love machine
Великая русская машина любви.
And so they shot him till he was dead
И они начали стрелять, пока не убили его.
Oh, those Russians
Ох, эти русские...
тут, давно уже не афторы, а приз*даболы трёхкопеечные...
Ну что ж вину за "железный занавес" на СССР то возводят? Я понимаю, что в библиотеке рыться лениво, но фултонская речь Черчилля вроде в свободном доступе. Или я чего путаю?
Классные вещи. Хорошо под них плясалось в конце 70-х после стакана портвейна "Три топора"
До сих пор не пойму накуя им этот худой негрила нужен был? Подпевал так себе, а танцы у него как у бухого в хламину дворника.
Для движухи. :)
это композитор
художественный руководитель..
"...а набрать их по объявлению в газете на Карибских островах." - чушь, все они были рождены на карибах, но ещё детьми или в подростковом возрасте перебрались в европу.
в детстве у меня была пластинка с "распутиным"--такая синяя гибкая из какого то журнала, мы с друганами со двора её днями слушали пока она начала через слово заикаться и перепрыгивать с дорожки на дорожку
Был журнал "мелодия" там были статьи о группах с гибкими вкладышами пластинок. У меня даже на открытках были, "верасы" помоему "малиновка".
этот журнал назывался КРУГОЗОР. И формат был такой, что пластинки, находившиеся внутри, можно было прослушивать на "вертушке" не вырезая из журнала
С 1969 года выходило детское приложение к «Кругозору» «Колобок».
Журнал "Кругозор"
"...В декабре 1978 года группа «Boney M» приехала с гастролями в Москву..."
-------------------------------
В газете "Вечерняя Москва" на последней странице, где печаталась программа ТВ-передач и спектакли московских театров были такие строчки:
"Государственный Центральный Концертный Зал "РОССИЯ" - выступление ансамбля с Карибских островов". И никакого упоминания о бони-мэ. Также группе ( по слухам ) было запрещено исполнять песню "Распутин"
---добавил на компьютере женский хор---
Это вначале 70-х. У меня только два вопроса, что это был за компьютер и какой софт он использовал?
к примеру, А.Зацепин с юности увлекался радиоэлектроникой и звукозаписью, поэтому и получилось столько хитов.
https://russkiymir.ru/publications/311109/https://russkiymir.ru/publications/311109/
А Синти100, весь союз композиторов ходил к Громыко с просьбой купить...Один, на всех!
Я про синтез звука, микшировать музыку могли, а вот, что бы голос и музыку, (не микрофонный голос), а заранее записанные, наложить на музыку и другие фонограммы, и всё это ещё и пело как единое, это было сложно. Потому Синти и размером с лабораторный стол. Там и секвенсор и многоступенчатый эквалайзер. У "Ионик" такого не было, хоть они и считаются первопроходцами в создании синтезаторов.
ну, записали отдельно женский вокал и наложили...прочитайте мою ссылку про Зацепина...
Да я просто прикололся, что же вы все начинаете сразу обижаться.
я не обидчивый, в принципе! твоя шутка уместна, афтор лох!