Почему одни "Объединённые", а другие "Соединённые" (5 фото)
Кажется, что Арабские Эмираты сами взяли и добровольно объединились, а Штаты кто-то специально соединил.
Немного английского: в The United States of America (USA) и United Arab Emirates (UAE) нет практически никакой разницы. В немецком так же нет разницы: Vereinigten Staaten von Amerika и Vereinigten Arabischen Emirate. И во французском тоже. Но в русском языке есть всё-таки разница, на первый взгляд, кажется, что несущественная, но всё же...
Лингвисты говорят, что глагольная приставка со- обозначает движение с разных сторон в одну точку. Штаты Америки СОединились вокруг административного центра, которому передали часть своих полномочий, например, в сфере международных отношений.
Глагольная приставка об- "указывает на то, что действие глагола либо распространяется на всю поверхность предмета, либо совершается вокруг, по окружности предмета". Арабские эмираты ОБъединились в федеративный альняс, у каждого эмирата есть права распоряжаться по своему усмотрению ресурсами на своей территории. Они объединились, чтобы стать сильнее, но при этом, как говорится, табачок у них врозь.
Конфедеративное государство заметно отличается от федеративного.
Конфедерация, как в примере ОАЭ, это независимые королевства (суверенные государства по сути) объединились для решения актуальных задач. Но центра управления нет и каждое королевство может выйти из конфедерации в любой момент. Вот поэтому ОАЭ - это объединённые эмираты, а не соединённые.
Федерация - это государственное устройство, где центр всегда важнее, чем региональные полномочия. То есть у территориальных единиц в составе федерации нет такой полноты власти, что как раз характерно для США. Штаты страны соединены под властью одного центра и ряд решений принимаются или при руководстве Вашингтона, или с оглядкой на него. Вот поэтому они соединённые.
По сути своей, отличие всего на несколько букв, но по смыслу различия довольно существенны. У соединения большее взаимное слияние, делегирование полномочий и власть более централизована, нежели объединение. ОАЭ - это независимые государства, которые при этом являются абсолютной монархией.
Метки: #государства #интересное #история #о странах #страны #факты #флаги стран
И здесь дежурят копатели Черного моря
Там что-то начали с английского? Так вот, The United States of America переводится как "объединённые/соединённые ГОСУДАРСТВА Америки. Заимствованный германизм "штат" обозначает опять-таки государство.
В политической географии много дурости: Новая Зеландия и Нью-Йорк- почему не Новый Йорк? Река Гудзон и миссис Хадсон - написание одно Hudson, читаем как попало, полуостров Аравийский, а живут там арабы, ну и прочие ляпы, их много, но все притерпелись
И Германия это Дойчланд, и Китай это Чосон, и Грузия это же не Грузия
Да-да. Есть конфедерации - максимум независимости отдельным регионам.
Есть федерации, объединённые единым центром, но тем не менее регионы обладают существенной долей самостоятельности. Современные федерации - Россия, Австрия, Германия, Австралия, Канада, США и т.д.
И есть, @ля, Окраина! Всё, что несогласные и недовольные госпереворотом 2014 года требовали - это федеративное устройство. Но нет, @ля! Собственные нацики и светочи дерьмократии, в т.ч. перечисленные выше ФЕДЕРАЦИИ, довели всё до братоубийственной войны
ну у нас москва некий паук в центре паутины. Федерация.
Как хорошо Масквабаду, что у него есть Россия... Как плохо Росси, что у неё есть Масквабад...
Объединенные- добровольно объявили о союзе. Соединенные- сильные, насильно присоединили слабых, под своими законами.
К тому же часть штатов просто украдена у соседних государств
Нет. Я не согласен с мнением автора. Арабы собрались в кружок племен, и порешили:"Мутабор, что бы нас, шейхов, королей, вождей и наши семьи по одиночке не перемочили, за недра наших пустынь, жыды англо-саксонские, давайте объединимся и будем единую цену на....устанавливать.
А соединённые...Жыд англо-голландско-саксонский взоорал. "Да там на юге охренели!!!!! Одним корытом плыли через один океан а посмотрите как они....а посмотрите как мы...!!!И придурок заложил бомбу через поколения сработавшую. Но! Они из-за ниггеров победили и соединили. Есть разница между мирным объединением и через кровь юнайтедем.
Ну дык - арабы они по конфедеративному шаблону. А вот штаты - там де-факто по монархическому. Пришли какие-то люди и сказали: будет так, как мы сказали. Им отвечают: не, нихера. А они стрелять начали и стреляли до тех пор, пока тех, кто сказал "не, нихера", стало настолько мало, что их голоса стало можно не учитывать. Происходило так в их истории не один и даже не два раза. Потому и соединённые - объединены силой, как куски лего, которые изначально не подходят друг к другу, в то время как арабы объединены желанием сотрудничества.
Ну так то Россия это тоже соединенная страна. И Германия соединенная страна.
А ЕС это объединение стран.
И чо?
Это не объясняет одинакового английского, немецкого и т.д. написания.
Я бы не хотел жить с арабами...
А заставляют?
Помнишь это?
- А мне не нравятся красные трусики....
- Не нравятся - так не надевай!
Ты просто не умеешь их готовить
Меня бы больше устроили Разъединённые штаты Америки. Но это эмоции. А разум подсказывает, что тогда проблем в мире из-за штатов может быть еще больше. Хотя, казалось бы, больше уже некуда.
Сейчас агония начнётся - узнаете, сколько ваше "казалось" незначительная величина.