532k
3 года назад · 4 фото · 6693 просмотров · 19 комментариев
"Подшофе": что дословно означает сие слово и откуда оно вообще взялось? (4 фото)
На самом деле, словечко сие зародилось еще в начале XIX-го столетия - в пору крайне модного тогда среди российского дворянского класса русско-французского двуязычия. И изначально звучало как "шофе".
Очень часто "шофе" выводят прямо от французского chauffer (топить). Откуда же и наш потом шофер (chauffeur - истопник, кочегар) пошел - первые транспортные двигатели на угле работали. То бишь, "шофе" - "натопленный, заведенный"
Но сие есть больше заблуждение. На самом деле, слово "шофе" идет от другого, чуть более тонкого французского échauffé (эшофе) - буквально "возбужденный, разгоряченный". Ну а наши аристократы по аналогии с "подвыпившим" уже добавили сюда русскую приставку "под". Получилось то самое "подшофе" - подразгоряченный. То бишь, под хмельком, навеселе...
Во самом французском, отмечу, слово "эшофе" с предлогом под (sous) никогда не употребляется. Как не употребляется и в значении "подвыпивший, хмельной". Французы так скорее скажут о крайне нервном типе, что в ожидании момента X буквально не знает куда себя деть.
Любопытно, что истинное французское происхождение этого слова крепко уже забыто. Потому с верным написанием возникают проблемы. И как только не изголяются над сим словечком наши люди - пиушт и "под шефе", и "под шафе".
От словечка "подшофе", согласитесь, здорово так веет добротой и ламповостью. Говоря "он - подшофе", дворяне имели в виду мило принявшего на грудь сотоварища, что готов какую-нибудь добрую штуку отчебучить. Например, ляпнуть что-нибудь этакое старшему по званию офицеру. Или там незнакомую мадмазель за грудь жмякнуть. Но совершенно безвредно.
Кстати, популяризатором или вообще создателем словечка сего считается живший в начале XIX-го столетия гусар Раевский, что как записал знаменитый князь Вяземский, часто сам бывал «подшофе». И во хмелю сыпал сим красивым оборотом направо да налево.
Метки: #Подшофе #выражение #значение #интересно #познавательно #слово
Гусары, молчать! Примерно, как гурман и гурмэ.
1. Сапожник - в стельку,
2. Плотник – в доску
3. Стекольщик – вдребезги
4. Портной – в лоскуты
5. Старьевщик – в хлам
6. Поп – до положения риз
7. Печник – в дымину
8. Железнодорожник – в дрезину.
9. Философ - в Канта
10. Дровосек – в дрова
11. Акушер (повитуха) – до опупения
12. Гастроэнтеролог – до коликов
13. Нарколог – до белочки
14. Руководитель ЦУП – до Белочки и Стрелочки
15. Асинизатор – в га*но
16. Уфолог – до зеленых человечков
17. Металлург - в плавку
18. Парикмахер – в лысину
19. Пекарь –в лепешку
20. Землекоп – в яму
21. Могильщик – в усмерть
22. Водитель Запорожца – в зюзю
23. Тракторист – в борозду
24. Сибиряк – в песец
25. Уборщица- в пыль, в грязь
26. Доярка – в сиську (в дойку)
27. Отоларинголог – в сопли
28. Стоматолог – в дёсна
29. Семен Семеныч Горбунов – до кондиции
30. Бухгалтер – в сальдо
31. Лесник- в пень
32. Практолог- в жопу
15 - ассенизатор
29 - Горбунков
32 - проктолог
:)
+ добавлю:
машинист - в гудок;
физик - до потери сопротивления;
охотник - в дупель;
химик - до выпадения в осадок;
врач - до потери пульса;
писатель - до ручки;
работник мясокомбината - в сосиску;
:)
Слесарь во что?
Слесарь - в зюзьгу.
А вот во что напиваются девушки, так сказать с низкой соц. ответственностью никто не знает , а тоже ведь профессия.
Увы, чего не знаю - того не знаю
Интересно, а откуда у гусаров пошли такие клоунские наряды?
Как они в такой форме зимой в 40 градусный мороз воевали?
А никак.
Не воевали.
На морозе боевого коня запалить - плёвое дело. А лошадей гусары берегли.
Даже Денис Давыдов свои рейды проводил во время оттепелей.
А в холода одевались в шубы, полушубки, овчинные тулупы и т.д., по погоде, в общем...
Собирается тов. Ржевский на бал. Ему денщик новую шутку подогнал: - Адам Еву прижал к древу. Ева пищит, древо трещит.
Ржевский на балу: - Господа! Каламбур! Адам Еву прижал к древу! Как дальше в стихах не помню, но е*бал он её с треском!
Да этих анекдотов о "прототипе" (разной степени тупости и похабности) напридумывали СТОЛЬКО, что их можно часа два травить, не повторяясь!
Вот, например:
Сослали Поручика Ржевского за беспробудное пьянство и бл.ядство в дальний гарнизон, "границу с Хивинским ханством охранять".
Через год приезжает из столицы генерал с инспекцией.
Строевой смотр прошёл, генерал доволен: солдатики "во фрунт" стоят красиво, в пехотное каре строятся быстро, ружейные приёмы "длинным - коли, заряжай-залп! коротким - коли!" выполняют хорошо.
Вечером - торжественный ужин в гарнизонном офицерском собрании, столичный генерал поднакидался малость, и полез с "личными вопросами":
- Скажите, Поручик, а как у вас тут с бабами? Вокруг же пустыня и пески?!
- А у нас, ваше превосходительство, на конюшне верблюдица есть.
- Хм! Интересно! Экзотика! Идёмте на конюшню!
На конюшне столичный генерал пытается "пристроиться" сзади к верблюдице - не достать.
- Табурет мне!
Принесли из казармы табурет. Опять "не достать"
- Лестницу мне!
По-быстрому солдатики сколотили лестницу. Генерал кое-как верблюдицу трахнул, пыхтя с лестницы слезает...
- Поручик, да как же бы с этими сложностями каждый раз справляетесь?!
- А зачем нам бедную животину е.бать, ваше превосходительство? Мы на ней в кишлак за бабами ездим...
Аналогичное про " Ты гандон и он гандон, а я виконт де Бражелон."
Адам Еву прижал к забору, забор повалился, вобщем, господа, он ее врезал. Но как это звучит в рифму!
Весьма интересно и молодёжи зело поучительно!
Особливо про безобидность жмякания малознакомых мамзелей за перси!
Минхерц! Браво! Вы столь куртуазно изъясняетесь.... Достойно подражания!
Да и мимо похлопований мамзелей по афедрону господа гусары не проходят!