341k
3 года назад · 1 фото · 6636 просмотров · 47 комментариев
"Кузнечик", "сахарница", "сплетни": украинцы затруднились с переводом на мову некоторых русских слов
Кстати, все понимали, о чём идёт речь, но вот вспомнить, как эти слова произносятся на родном языке, для некоторых оказалось делом непосильным.
Очень часто украинцы демонстрируют непреклонное желание разговаривать исключительно на своем языке и заявляют, что не понимают по-русски. Впрочем, и на мове, как выясняется, размовляют не все. По крайней мере, с переводом некоторых слов часть опрошенных в Кривом Роге респондентов явно затруднилась.
Метки: #Видео #Украинский язык #опрос #перевод #смешно #языкознание
да и у наших детей какой то диалект зарождается - как они его называют прикольный язык
был я как-то на украине, так они одно и то же понятие называют разными словами на своей мове, зависит от города, фазы луны, положения солнца и прочей фактов не имеющих отношения к языку
Нет никакой мовы. Есть упрощённый и исковерканный русский язык. В Энергодаре стоял в очереди на кассу и наблюдал как один свидомый придумывал слова "батарейка". Ржала вся очередь и продавцы.
И что придумал в итоге?)
Набор новых бессмысленных звуков)) Никто его не понял.
Ты спроси украинка как будет на украинском кот - он ответит кiт
спроси как будет по украински кит - он ответит кит
Занавес
" Сволочь он, с ненавистью продолжал Турбин, ведь он же сам не говорит на этом языке! А? Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький… Так вот спрашиваю: как по-украински «кот»? Он отвечает «кит». Спрашиваю: «А как кит?» А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется..."
Получается даже Булгаков это предвидел
Да в жопу эту мову, оставили бы им "ку" и "кю" с разными интонациями. Всё равно когда их накрывает артиллерия они на русский все переходят.
А это не имеет значения, на каком языке они говорят и думают. У нас вон даже в России вдруг находятся "хохлы по духу", которые пытаются что-нибудь взорвать или поджечь. И это я не про жертв мошенников, я про тех, кто это сознательно делает, из ненависти к России. Потому что украинство - это не национальность, а идеология. Фашистская, разумеется, но не просто фашистская, а заточенная конкретно против русских. Так называемые "украинцы" - это бывшие русские люди с промытыми мозгами. Причем бывшие в обоих смыслах - и бывшие русские, и бывшие люди. А теперь - зомби. И ведут себя как зомби.
Когда-то, в прошлой жизни , при вынесении постановления об отмене уголовного процесса мне нужно было использовать слово ДОМОФОН, но на латышском языке. Поспрашивал у своих латышей, да все говорят, пиши DOMOFONS. Идите нахрен, давайте мне свое название. Не дали. Позже все-таки узнал, но длинно и не звучит.
По-русски не умели разговаривать, а теперь и по-украински не умеют...
Кащей бессмертный - злодияка невмерущий, конфеты Мишка Косолапый - медведка клишоногий. Когда первый раз увидел с женой такое , чуть не обпрудился от смеха. Но это было давно. Сейчас напоминание ,,ридной мовы" вызывает ассоциацию с языком бандеровцев поганых.
А не "дохлоик бессмяротный"?
Чахлык Нэвмырущый.
Тип того, раздули тему.
Спросите про " лопата". )
Это не на беларусском ли?
Кузнечик - коник (конык), сплетни - плiтки (плиткы). Сахарницу не помню, не уверен, что мы вообще это слово изучали.
Они точно украинцев спрашивали?
Сахар - цукор.
Вот такие они знатоки.)
Цукерница - Белоруссия.
Значит песенка "купила мама коника, а коник без ноги" - это про кузнечика?
Там вообще песня 16+
А что вместо той ноги было у него, про это никогда не узнает никто.
Да, знатно пригорело.
Это еще раз подтверждает тезис что окраинска мова это не древний язык, а нечо взятое и смешанное из разных языков и оно было языком междеревенского общения людей разных национальностей.
И ранее все новые слова просто применялись в "русском" виде, иногда польском или белорусском
вы им еще мат русский запретите - будут просто стоять и тупо друг на друга шипеть
А чо с однофамильцем то, как будет?
Кривой Рог по большому счёту всегда был русскоговорящий город.
Стрекоза - либо бабка, либо вообще золупыука. Так что фитнесс центр в Одессе так и остаётся STREKOZA. Его же и по-английски не назовёшь. Летучий дракон какой то получается.