12 отечественных фильмов, которые неожиданно приобрели успех за рубежом (14 фото)
Довольно часто зарубежное кино показывает себя более удачно в прокате, нежели отечественное, благодаря интригующему сюжету и грамотно подобранному актёрскому составу, но существуют и исключения. Причём эти исключения могут выйти за рамки российского проката и покорить иностранных зрителей.
Эта подборка как раз фильмов той категории, которые обрели популярность в других странах. Мы использовали различные критерии отбора, учитывая, что успех определяется не только кассовыми сборами. В наш список вошли двенадцать фильмов, которые по разным причинам стали успешными за рубежом.
Ночной дозор, 2004
«Первая ласточка нового российского фантастического кино» получила хвалебный отзыв от Квентина Тарантино и в 2010 году вошла в список ста лучших неанглоязычных фильмов в истории кинематографа, заняв почётное сотое место, по версии британского журнала Empire. А сборы фильма за рубежом составили 95,6 % от общей суммы (более 32 млн долларов).
Русский ковчег, 2002
На кинофестивале в Торонто картина была удостоена приза за изобразительное решение фильма, а также номинировалась на «Золотую пальмовую ветвь». За рубежом он собрал почти 7 млн долларов и получил положительные отзывы критиков, в том числе режиссёра Стивена Спилберга.
Движение вверх, 2017
Сборы в мировом прокате составили 60 млн долларов, 13 из которых были собраны в Китае, где в преддверие Олимпийских игр фильм показывали спортсменам для поднятия духа.
Дылда, 2019
Фильм был включён в шорт-лист претендентов на премию «Оскар», получил специальный приз кинокритиков Каннского фестиваля и множество других наград, завоевав тем самым мировую славу.
Хардкор, 2015
Американская кинокомпания STX Entertainment выкупила права на прокат фильма сразу после его показа на Международном фестивале в Торонто. За рубежом картина собрала 9,2 миллиона долларов, что для российского кино можно было бы назвать успехом, но для выкупившей фильм компании — это кассовый провал, так как они приобрели его за 10 млн долларов.
Монгол, 2007
Фильм был номинирован на «Оскар» в 2007 году в номинации за лучший фильм на иностранном языке. Он был особенно тепло принят в странах Ближнего Востока и собрал там почти 21 млн долларов.
Серебряные коньки, 2020
Красивая новогодняя сказка и первый русский фильм, который выкупил Netflix. Там картина приобрела даже большую популярность, чем в России, заняв во многих регионах 1 место по просмотрам и войдя в десятку лучших в Европе и США.
Защитники, 2017
Фильм в пух и прах провалился в России, но неожиданно приобрёл кассовый успех за рубежом, заработав там 7,1 млн долларов. Основная часть пришлась на Китай (3 млн долларов).
Утомлённые солнцем, 1994
Картина получила две престижные награды: «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке и Гран-при Каннского фестиваля.
Папа, сдохни, 2018
На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes этой чёрной комедии выставлена оценка «97% свежести», которой удостаивается не каждый фильм. Не собрав большую кассу, картина получила множество положительных отзывов от таких престижных изданий, как Hollywood Reporter, Variety и NPR.
Он — дракон, 2015
Фильм получил очень противоречивые оценки: от положительных до резко отрицательных. В прокате он также не приобрёл успех, но один факт делает его действительно успешным: совершенно неожиданно пиратская версия попала на просторы китайского интернета, собрав там 3,7 млн просмотров всего за 5 дней! Большое число даже для Китая.
Капитан Волконогов бежал, 2021
Картина заслужила всеобщее признание кинокритиков, получив награды как за режиссуру, так и за актёрскую игру. Фильм боролся за «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале. На сайте Rotten Tomatoes он имеет стопроцентную оценку. К слову, в российский прокат картина так и не вышла.
Бонус: сериал «Эпидемия» (2018-…)
В эту подборку фильмов мы не могли не добавить сериал, который стал невероятно популярным по всему миру в период пандемии. Его высоко оценил Стивен Кинг:
Крутанули бы они там у себя "Свадьбу в Малиновке" и "В бой идут одни "старики"..." и глянуть бы на рейтинги на томатах ихних.
Не думаю, что на западе бы поняли что-то про "Свадьбу в Малиновке". Да и "старики" - не их тема. Китай бы принял, но не запад!
На ютюбе было модно снимать реакцию иностранцев показывая им наши фильмы, мультфильмы и даже разные наши поп-группы. Реакция вполне себе адекватная. Даже некоторые проникались. Поэтому вполне может быть.Те же европейцы имеют опыт ВМВ, и пр например испанские события 1936го.
Большая часть проходная безмозглая муть
Как раз для западного зрителя.
Именно. Бессмысленная жвачка для мозгов.
Эпидемия - неплохой сериал, хотя есть непонятные сюжетные вставки... и да, где третий сезон?!
Короче весь шлак !!
Фифти фифти.
Скажем Дылда, Капитан Волконогов бежал, шлак но они и за рубежом ничего не заработала. А кому сейчас дают награды и премии мы знаем.
А Движение вверх или Ночной дозор они и у нас кассу сделали и за границей.
Капитан Волконогов бежал???????
Тьфу! ДЕРЬМИЩЕ!!!
Волконогов - вполне себе неплох в плане идеи. Но, как обычно, хренососят совок и коммуняг))
"Серебрянные коньки" абсолютное убожество во всем - от сюжета до актеров.
нормальная детская сказка
Для меня "Серебряные коньки" в первую очередь книга про дружбу голландских детей из разных слоев общества. Причем написана она больше 150 лет назад.
Хардкор просто ахриненный фильм, он дракон жене понравился, я в принципе не смотрю подобные фильмы.
Капитан Волконогов бежал это высер полоумных сукиных сынов.
Кусок сюжета Утомленных солнцем показывает часть биографии советского писателя Бориса Пильняка.
Движение вверх и Утомлённые солнцем хороши
антисовотчина
А где там такое ? Ну ладно Утомлённые солнцем , еще может быть , А в фильме про баскетбол-то где ?
Слушай , вот эти разборы мне вообще по боку ...
Тогда не понятно зачем Вы этот фильм смотрели, там враньё от начала до конца, ну и чем он тогда хорош? Если бы они его позиционировали как выдумку, тогда может и нормально было бы ( и то вряд-ли, так как вышел обычный плагиат), но они снимали про реальных людей и откровенно врали.
Там фильм не биография а основанный на реальных событиях, фантазии и художественный вымысел вполне уместны. Докопаться можно до любого произведения при желании... Мне понравилась картина, набор актеров и сама ситуация , которую показали . Как там было на самом деле в жизни этих людей можно почитать в хрониках, но меня это не особо волнует.
Таких событий просто не было, там из правды что была такая игра и всё, зачем тогда реальные фамилии?
Затем что они участвовали в этой игре и думаю это было согласовано с родственниками . Еще раз , фильм не биография, он основан на реальных событиях , остальное фантазия автора... Ты еще до 9й роты докопайся , там тоже самое все , хотя фильм мне абсолютно не понравился , Бондарчук довольно хреновый режиссер , да и актер тоже не очень .
Не было и родственники не довольны и не было таких "реальных событий", так и 9 рота - шлак к реальным событиям даже чуть-чуть не приближенный.
Чего не было, игры этой или боя на высоте ? Все было ... Остальное фантазии - фильм художественный . Может нравится а может и нет. Советские фильмы тоже немцев частенько дураками делали , но это было далеко не так . Если снимать так , как все было на самом деле, никто не будет смотреть , кино это всегда сказка. Никто так не играет , не стреляет, не трахается , жизнь это рутина и бытовуха
эх, времени смотреть нету(( столько отложенных сериалов..
после того как на ютюбе появились фильмы Гайдая в английском дубляже - они тоже очень понравились иностранцам)
За рубежом просто не смотрели "Обзорщиков" которые готовы целовать любой фильм марвела, в российском "подрожателе" готовый каждый момент критиковать на ровном месте
На ровном месте? Вы случаем не сценарист этого г.?
не надо искать кошку в черной комнате, по тому что её там нет)
тут же написано что за рубежом фильм зашел хорошо, это факт)
Волконогова осилил наверное первые минут 15, а потом проворчав "я слишком стар для этого, выключил".
А вот Монгола пересматривал с момента выхода ещё раза 2-3.
Про сериал "Эпидемия" наслышан. Надо будет посмотреть в ближайшее время
«Первая ласточка нового российского фантастического кино» получила хвалебный отзыв от Квентина Тарантино..." Видимо потому, что он книгу не читал.
И какой смысл сравнивать книгу, и художественный фильм? В книге невозможно то что возможно в фильме, а в фильме не всегда есть место тому что есть в книге.
Даже если Войну и Мир снимать строго по книге, то получится фильм часа на полтора.
Эпидемия - мне понравился