531k
2 года назад · 1 фото · 6925 просмотров · 44 комментария
Великий и могучий русский язык
Все мы любим русский язык, и всю жизнь стараемся его учить. Говорят, он один из самых сложных в мире - и особенно он тяжело дается иностранцам.
Метки: #Видео #забавно #иностранцы #русский язык #слова #язык
Павел, это для тебя это х..ня. А для иностранцев это реально взрыв мозга.
На немецком все точно так же.
То, что "особенно он тяжело дается иностранцам" - это миф! При ежедневном многочасовом изучении, многим из нас потребовалось 4-7 лет, чтобы начать достаточно внятно на нём разговаривать.
Каждый раз, когда профессор приходил в буфет, его очень раздражало, что все студенты просят "ОДНО кофе". Но однажды он услышал:
- Мне, пожалуйста, ОДИН кофе.
"Ну наконец-то", - с облегчением подумал профессор.
- И один булочка... - добавил Ашот.
Свежо. Ново.
Русская душа и речь - загадочны и никогда не будут до конца поняты чужестранцем. Отсюда и уникальность русского человека. И я горжусь, что я - русский!
этому примеру наверное лет 80, и каждый тиктокер-иностранец пытается выдать из себя актера, как будто он сам до этого додумался и заметил.
да и кто говорил что в русском языке все нормировано и может быть объяснено голой логикой, без знания этимологии и прочих филологических штучек? да и вообще - логикой и правилами наверное только искусственные языки могут объясняться.
Да не, не 80. Поменьше. Лет 10-15. Но за последние лет пять этот прикол уже столько комиков пересказали, что и уже счёт потерялся кто первый придумал.
Меня трудно найти, панимаеш?
Я савсем не такая как все!
И лехко ты меня патеряеш.
И патом будет плохо тебе
В этом мире. Тоскливо и сложно
Без меня одинокому жыть.
Патамушто меня невазможно
Никагда, никагда пазабыть!
Ты пойми - я по жызни волчица
Но в душе я катёнок смешной
И свободная, вольная птица
Если хочеш быть рядом со мной
За меня буть готов ты боротца
Для меня стань надёжной стеной
Потомучто я быть с кем предётца
Не согласна, уж лучше одной!
Роз насыпли мне в ванну и свечи
Мне зажги и канешно кольцо...
Два заряда свинцовой картечи
Расплескали по стенам лицо. ©
А еще в немецком есть слово Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft.
Это не выдуманное слово, оно официальное, его пишут в документах, это организация.
ты забыл ссылку на автора сделать! Задорнов М.Н. "Детективная История в трех частях"... и то слово выдуманое а немецкое реальное, и вдобавок еще и не самое длинное))))))))))
в немецком языке не говорят еду на велосипеде или на машине))) говорят " фаррен МИТ фаррад" что дословно переводится "еду С велосипедом"
ух ты))))))) для меня немецкий язык жесть и таких словарных оборотов хватает в любом языке!! я вот учу немецкий уже второй год а он в башку нихера не лезет!!! одни артикли чего стоят)))))))
Молодец - говорить практически без акцента!
говориТ
Ну кстати да , им реально сложно , у меня начальница итальянка , она уже забила на все это и просто говорит одним вариантом на все
А этот байан теперь каждые три дня будут постить? Раньше он был в печатном виде на древнем сайте Фоменко и гораздо развернутее и длиннее. Ах, да, сейчас же каникулы
страус может стоять, ходить, сидеть...
А вот цапли и журавли летающие, но могут и стоять и ходить.
Вам же говорят - нет логики
Почему же не только они. Летал попугай, сел, и ходит по столу
Так я и говорю, что логики нет.
Абсолютно. А если еще глубже копнуть, то...
Лежала в ящике батарейка ее поставил я в часы. Но часы не ходят, видимо батарейка села. )))
значит вывод, птицы с короткими ногами прыгают, с длинными могут ходить и стоять...но, есть исключения... некоторые птицы с короткими ногами могут ходить)))
я сам пытаюсь понять, я не орнитолог и не филолог!
Ну тут опять же только из разряда стоит-лежит (в ящике, в часах). А села батарейка сюда не относится. Это уже просто выражение такое, правильно - батарейка разрядилась.
И опять нет логики про птиц с длинными ногами.
Журавль летел над озером, увидел островок и СЕЛ на него, но он там СТОИТ, а не сидит.
А ещё интереснее как с журавлём получается и с самолётом. Самолёт сел на взлётно-посадочную полосу, самолёт стоит на взлётно-посадочной полосе.
Самолёт тоже летел, потом сел и едет по взлётке.
любая птица садится, если это про процесс посадки! а, также про нахождение стаи - стая сидит на озере, в лесу....даже, если плавает на воде)))