378k
2 года назад · 5 фото · 6828 просмотров · 269 комментариев
Больше никаких «coffee», «sale» и «shop»: депутаты решили запретить вывески на английском языке (5 фото)
Они считают, что англицизмы - это признак колониальных стран.
В октябре в Госдуму внесли законопроект о запрете иностранных слов на городских вывесках, указателях, названиях жилых комплексов и всё в этом духе. Инициаторами выступили Елена Ямпольская, Александр Хинштейн и другие парламентарии. Как они указали в пояснительной записке:
Александр Хинштейн
Должно стать невозможным использование на вывесках и витринах таких надписей, как, например, «coffee», «fresh», «sale», «shop», «open» и т.п.
По идее, если закон примут, то тогда надо переименовывать ту же Москву-Сити. А следом за ней пойдут Ереван Плаза, Скай Форт, Опера Хаус и десятки других торговых центров и комплексов. Это если быть последовательными.
О запрете англицизмов высказался первый зампред комитета нижней палаты парламента по информационной политике, информационным технологиям и связи Александр Ющенко:
Александр Ющенко
Это не жизненно важный законопроект, но тем не менее он для морально-этических норм нашего государства не последний. В своё время, когда мы проезжали по Тверской, тогда весь памятник Пушкину был обвешан иностранными надписями, это было просто издевательство над русским языком. Бренд есть бренд, это в законе прописано. А вот когда начинают извращения, чтобы написать более модно русское слово в английской транскрипции — такое всегда было в колониальных странах, но мы определились с каким-то вектором. В принципе перевод на латиницу исконно русских слов — неуместен. Вот об этом закон. Почему шоурум, а не магазин? Почему бутик, а не магазин?
Москву-Сити, наверное, всё-таки не тронут, а вот вывески типа Fresh Шаурма скоро исчезнут. Например, как в Краснодарском крае - с 1 сентября 2023 года там запретили вывески на английском или русские названия, написанные латиницей. И дали бизнесменам целый год на их замену.
Метки: #Александр Хинштейн #Госдума #англицизмы #вывески #депутаты #законопроект #запрет #названия
Хернёй депутаты занимаются если честно
Как и всегда. От нового закона о такси ждали запрета работы в нем мигрантов, а получили всякой хрени ненужной, типа фонарь только оранжевого цвета и путевые листы нового образца
Исконно русское слово "магазин"
Запретили не иностранные слова, а вывески на иностранном языке.
Я про комментарий депутата..
Три четверти Москвы увешано "псевдоиностранными" вывесками уже лет двести. (выглядят, кстати, весьма убого всякие эти "Колбасофф", "Шкафмейстер", "Ботинкомолл" и прочие подобные попытки "закосить под иностранщину").
Когда-то, в конце 19-го/начале 20-го века (и в 90-е) это было "типа стильно", намекало на иностранное происхождение товаров (со своими качественными тогда было "всё сложно", в силу слабости промышленности). Но сейчас-то это нахера?
Это ж голимый "колхозный шик", действующий исключительно на дремучих селюков.
Да и то не на всех: интернет в телефоне есть почти у каждого, даже у "гастеров"
А еще какого фига наша отечественная машина называется "Patriot"?? А певца поющего что он русский зовут Scaman?
Надо бы ещё некоторые вывески, типа БАРБЕРШОП, тоже поменять, потому, что для тех, кто не знает перевода - это марсианский язык! Пример: у меня жена работает в "Пятёрочке", а напротив расположен МЕДИАМАРКТ. И однажды, выйдя на улицу, она увидела растерянную женщину, около 45-50 лет, которая озираясь, смотрела по сторонам. По результатам их разговора выяснилось, что женщина хотела купить переносной радиоприёмник для своей пожилой мамы, но не могла найти радиомагазин и искренне удивилась, узнав, что МЕДИАМАРКТ и есть искомый магазин. "Ну неужели нельзя по-русски написать РАДИО или КОМПЬЮТЕРНЫЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ?"- таков был её вопрос. И клиентов таких, кто не знает, что такое "МЕДИА", поприбавилось бы!
Тут бы хотелось поспорить, но фиг с ним...
Медиа, Радио, Компьютер - такие же русские слова как Флот, Артиллерия и неожиданно С-Петербург (замечу столица Империи).
Русский язык жив, он что то принимает в себя , что то отвергает. Языковеды конечно меня оглупят, но даже само слово "оглупить" из какого языка ?
Те, кто ходит в барбершопы, отлично знает, что это, а остальным и не нужно)
А, вот, этот ваш "барбершоп" – это что такое?
Это, типа, как парикмахерская "Голубая устрица", да?
Э... пользую иногда программу Fotoshop..., там тоже шоп...
Это что за программа такая? о_О
ну теперь заживем! ;)
А депутату Хинштейну заменить фамилию на Иванов!
Александр- тоже не русское имя.
Самое прикольное ДА, на территории больше Советского Союза, больше Империи Александра Македонского, больше всего что завоевывали великие люди прошлых времен используют имена произошедшие от какой то маленькой Греции .
Дык может не такой маленькой как щас она была ?
Депута т - от лат. deputatus, «посланный»
Вот пошли бы эти... в сад...
А как быть, например, с этими: школа – слово греческое, класс – латинское, портфель – французское, ранец – немецкое, карандаш – тюркское, пионер – английское, чай – китайское, конфета – итальянское, тундра – финское, из германских языков - князь, король, бук, карп, лук (растение), хлев, из финского – навага, салака, сёмга, пихта, пурга, тундра, из греческого – кровать, тетрадь, корабль, парус, свёкла, кит, фонарь… и сотни других! Хватит заниматься [мат], дармоеды!
Sputnik
Речь шла про иностранные надписи, а не про заимствованные 400-500 лет назад слова, которые уже десятки поколений с младенчества усваивают, как родные.
Хватит нести чушь! Или прочитайте законопроект, или завалите своё...
То есть 400-500 лет назад заимствовать было можно, а теперь вдруг нельзя? Переставайте смотреть телевизор или завалите свое…
Ох! Снова приходится к учебникам обращаться. Например, в том же знатном Розентале записано, что заимствоваться имеют право слова, которые становятся однозначным термином, в отличие от языка-источника (например, принтер) или которых и не было, что тоже оправдано (типа, суси).
Все остальные аналоги имеющихся слов являются мусорными.
P. S.: Разработчики ПО в курилке разговаривают на жуткой смеси жаргонов. Но!!!
Когда они пишут статьи, они пишут по-русски. Вот, и вся всячина. ))
С Новым Годом!
магазин по польски - склеп!
А еще он может означать-журнал.
и иностранные фамилии депутатов запретить бы еще
Запрещать глупо. Лучше думайте как сделать так что бы у людей не возникло даже мысли делать вывески на нерусском языке. Что бы гордились Русским языком.
Ну тогда в эту же копилку и кэшбэки и маркеты, да и такое простое слово как сервис тоже надо менять на обслуживание.
Многие подумают, что политикам делать нехрен и это охота на ведьм.
Но серьезно - забивая язык англолицизмами, мы же его и унижаем. Превозносим чужую культуру и общение, ставя себя в положение второсортного народа.
Я только за.
жалко что миллионы баранов этого не понимают!
Я тоже за. Но без фанатизма.
Приехали...))
А как же туризм??... Или, типа, пусть все учат русский язык (?) ...
p.s. Короче, как обычно - дебилы страдают хернёй.-))
ну, сдается мне, в ближайшее время к нам поедут туристы для которых надо делать вывески не на английском или немецком, а на китайском))))
Хотя как по мне, один хрен глупость, а не закон. Если быть последовательным, то тогда надо и упаковки-этикетки и прочие шильдики заменять только на те, что написаны кириллицей и по-русски. Бред какой-то 30 лет бились чтоб стать конкурентоспособными на мировом рынке, а теперь обиделись и "на зло бабушке отморозим уши"...
Свежая шаурма.
курица в сухом блине
ну "магазин секонд-хенд" как-то не режет ухо, а вот "магазин подержанной одежды" уже сразу раскрывает смысл и уже заходить в такое заведение не особо хочется)
есть хорошее слово- обноски
А если дословно перевести, то "магазин вторая рука" - не режет ухо? Не знаю, "Комиссионный магазин" - никогда не вызывал плохих ассоциаций, хотя понятно, что там продавались вещи, бывавшие в употреблении.
Комиссионка, сударь. Комиссионка.
Александр Хинштейн, это тот что владеет изданием Popcorn Books в Москве? С переименования своей фирмы не желает начать?
И всё что в литрах нужно кратно 0,5. И сыпучие товары по 1 кг. И кэшбэки нафиг, где сначала накрутили, а потом тебе в зад. Извините