Американцы влюбились в русскую песню "Тёмная ночь" (1 фото + 4 видео)
Внезапно англоязычные пользователи TikTok стали выкладывать ролики с легендарной советской песней.
Внезапно лирическая песня военных лет (год создания 1943) "Тёмная ночь" завирусилась в TikTok. Американцы, используя русскую песню, публикуют разные видео. Кто-то рассказывает о своих ощущениях от новой книги:
Больше всего видео с этим треком на тему книг. Пользователи показывают свои любимые книги под "Тёмную ночь".
Интересно, что почти у каждого второго любимые авторы Достоевский или Пушкин.
А кто-то просто использует песню как фон для обычного видео. Например, этот парень решил себя поздравить песней военных лет.
Надо сказать, что россияне не рады такой славе. Многие пользователи TikTok пытались объяснить американцам, что эта песня была написана в годы Великой Отечественной войны и в ней поётся о войне, о любви и о смерти.
Метки: #trend #Видео #Леонид Утёсов #америка #интересное #тикток #фото
Послушайте перевод зарубежных песен и всё поймете.
Легендарная песня! Моя бабушка ее очень любила. До сих пор помню, как она ставила пластинку с этой песней (в исполнении Утесова, к слову).
Кому знаменосцем не хочется стать?
Горячее знамя как факел поднять?
Нет вещи почётней у наших бойцов
Чем красное знамя дедов и отцов
Красное знамя, красное знамя
Дедов и отцов, дедов и отцов
Кому знаменосцем не хочется стать?
До дальней планеты рукою достать?
Со знаменем красным пройтись по Луне?
Не знаю как вам а не терпится мне.
Красное знамя,красное знамя
Хочется мне,хочется мне
Кому знаменосцем не хочется стать?
Для этого надо не только мечтать
Учись и работай,участвуй в борьбе
И красное знамя доверят тебе
Красное знамя,красное знамя
Доверят тебе,доверят тебе
мы наблюдаем интересную картину...
как иностранцы ради любопытства чтоже там такого в русской культуре хотят отменить\запретить сами начали отмену отмены... ну и отлично! песня супер!
https://yandex.ru/video/preview/5456568073023306705https://yandex.ru/video/preview/5456568073023306705
хорошая песня !
вот и "отменили"
Песня прекрасная, неудивительно, что понравилась людям, даже не знающим, о чём она. А она о целом куске нашей жизни, таком куске, без которого и вся жизнь, не только наша, была бы совсем другая. И это перевести невозможно. Пусть слушают, пусть пытаются вникнуть... может поймут. Хоть когда-нибудь. Хоть кто-нибудь из них.
А если они еще и перевод сделают, то вообще офигеют))
то катя лель у них вирусится то бернес вот теперь, дальше кто?)
заметьте не уехавшие либерастские певуны ртом... хотя казалось бы... ведь уехали и могут свое песенки рапространять. но не нужны они никому)))
да забавно, вроде как враги, но везде про русских. Во многих фильмах русские, хоть и отрицательные, но есть. половина актеров в Голливуде с русскими корнями. Мемы, Путина там все любят. Видимо без русских никак. и их считают крутыми). никакой другой стране столько внимания не уделяют.
Пел песню Бернес, возможно пел её и Утёсов, но поёт кто-то третий. Голос не узнаю.
Это Бернес поёт, а не Утёсов.
https://ru.drivemusic.me/artist/mark-bernes.htmlhttps://ru.drivemusic.me/artist/mark-bernes.html
Песня хорошая. Но не верю. Верю разыве в то, что кому-тго рельно понравилось. Такое может быть. Но чтоб американцы влюбились? - Полная лажа. Правильно сказать было бы, что некоторые американцы влюбились или сто песня понравилась. Мне и некоторые сугубо американские песни нрравятя не смотря джа же не то, что они бывают "иделогически неправильные. И что?
Я понимаю что Утесов ее тоже пел (причем вроде даже первым), но для меня есть только один главный исполнитель - Бернес. Одна из лучших его песен (хотя абсолютная вершина - Журавли).
По поводу упомянутого некоторыми "отмены России". Никто из нормальных людей не собирался и не собирается отменять русскую культуру (хотя напомню что и Утесов, и Бернес были евреями, для некоторых это важно). Как никто не отменял немецкую культуру и историю, как в России не отменяли французскую во времена Великой Французской Революции и Отечественной войны. Отменяется совсем другое. Кстати, некоторые нынче пытаются отменить украинскую культуру (именно культуру, в форме языка, литературы, искусства, а не государство) - ну, это тоже болезнь головного мозга...
У нас в театре поставили только что "Ночь перед рождеством" Пели там на украинском и никого это не возмущало. Красиво пели. И спектакль замечательный.
Вы написали что еще есть адекватные нормальные люди! Полностью согласен. Вы из Мурманской области? Очень достойное место!
Но вот поищите прямо тут, на Фишках, "украинский язык", и результат будет достаточно грустным. При этом неадекватов и со стороны Украины более чем хватает...
Поймите меня правильно: я категорически против любой отмены культуры (именно культуры, а не идеологии), будь то русская, украинская, еврейская, немецкая или даже цыганская. Те, кто пытается сделать что-то подобное, в чем-то глубоко ущербные...
А те, кто слушает "Темную ночь" - они как раз совершенно нормальные (причем это именно нормальность, а не что-то выдающееся).
Не страшно)))
украинский язык без перспективный, кому нужно сельское наречие? В самой Украине насаждают силой. Если государство не будет его поддерживать, как при СССР, то он и сам отомрет. Я вот учил украинский в школе, Шевченко, Франка, и то, что сейчас на Украине- это какая то лютая смесь, канадский диалект, западенские словечки, в каждой деревне свой суржик. В Киеве все говорили по русски.
Да кому нужен русский язык? В мире все пользуются прежде всего английским, в крайнем случае китайским, испанским и немецким. А русский пусть отмирает...
Логика абсолютно та же, просто русский нынче распространен чуть больше, но в сравнении с английским его распространение минимально.
И (чтобы не было вопросов): логика абсолютно людоедская, лишающая человечество величайших достижений культуры.
Евреи возродили свой язык - вот именно это величайшее достижение!
А о "сельском наречии" говорят в основном те, кто даже русский язык знает на крайне низком уровне, объясняясь в большинстве с помощью мата.
в том и суть, малые языки вымирают. Английский компьютерный, немецкий был технический и военный, до того французский был дипломатическим. На русском все СНГ разговаривает. Куда ты поедешь работать, получив образование на украинском, или белорусском, или молдавском.С бабушкой в деревне общаться. Они пытаются государственность получить через язык, что получилось наглядно. а русский в 2022 году занимал восьмое место в мире.
С английским я могу поехать в любую страну мира, и для квалифицированной технической работы, для базового общения особых проблем не будет. Международное значение русского с каждым годом уменьшается, особенно после начала "СВО". Вот даже в СНГ от русского тоже постепенно уходят (во многом из-за опасения такой вещью как т.н. "русский мир"). Какое место занимал русский язык в мире в 1990м если в прошлом он был 8м? Хотя казалось бы что русскоговорящая диаспора разошлась по всему миру, что должно было бы увеличить значение языка! Погуглил: "Число изучающих русский язык в мире упало в 2 раза со времен распада СССР"
Подробнее на РБК:
https://www.rbc.ru/society/28/11/2019/5ddd18099a79473d0d9b0ab1?from=copyhttps://www.rbc.ru/society/28/11/2019/5ddd18099a79473d0d9b0ab1?from=copy
Ну не требуется по большому счету русский язык для дальнейшего развития мировой цивилизации, хотя сегодня он и более важен чем украинский, с этим я не спорю!
Так что Ваша логика в итоге привела бы к исчезновению и русского, это такая простая экстраполяция... А я категорически против такого, я за сохранение языков народов мира как культурного достояния, владение ими делает человека внутренне богаче. В том числе я и за безусловное сохранение русского языка, против отмены русской культуры (как бы при этом сам ни относился к идее "русского мира").
ну так это последствия падения СССР, и то что в республиках пытаются его вытравить- это та же политика, расколоть окончательно большую Россию. Это все наши враги делают. Горе проигравшим, именно поэтому украинский язык обречен. Опасаются они русского мира, а бендеровский им в самый раз, и других националистических идей, в угоду местным князькам, в интересах запада. Разделяй и властвуй. Любому уже очевидно к чему это приводит, Украина наглядно- как уничтожить свою страну и культуру и народ и все вообще, по приказу вашингтонского обкома. Именно они и нанесли максимального урона и Украине и языку, в том числе. При СССР эта земля процветала.
Речь шла совсем не об этом. Речь шла о том, что русский язык с большой вероятностью повторит судьбу украинского. Все причины для существования или для исчезновения этих языков одни и те же. "Местечковость" украинского и русского языков ничем друг от друга качественно не отличается, только количественно.
Распад Советского Союза не смотря на все проблемы позволил российской культуре разойтись по всему миру, стать частью этого мира безо всяких барьеров времен СССР. Русская речь стала реальностью во всех городах мира, причем это была речь не беженцев-иммигрантов как в 20е, а речь успешных граждан России. Например, практически в любом музее Европы можно было купить альбомы в том числе и на русском языке.
Вплоть до 2014 никто русскую культуру и не думал как-то закрывать. Но тогда появились первые ростки (благодаря "крымнаш"), а с 2022 такое "движение" стало реальностью. Никто не сделал столько для "закрытия" русской культуры и языка как нынешнее руководство России.
Украинцы тоже глупостей наделали (да и делают!) в этом отношении более чем достаточно, но россияне это "знамя" перехватили и сейчас всеми силами пытаются доказать миру что им с миром не по пути... С западным миром они это уже доказали. Хотя Азия и Африка пока еще остались.
Я не знаю что будет с Украиной и какой она выйдет из нынешних событий, хотя она уже один раз всех удивила - когда смогла выстоять весной 2022. От всей души желаю ей успеха, хотя проблемы сама себе она создает снова и снова (впрочем, ей проблемы также подбрасывают и с Востока, и с Запада). Но частью "русского мира" Украина уже точно не будет, даже жители Харьковской области этот "мир" уже ненавидят.
Пока Россия не изменится, железный занавес со всем западным миром будет только укрепляться, а шансы действительного "закрытия" ее культуры в рамках мира будут расти. Хотя некоторых особо скрепных россиян, наверно, вполне устраивает быть сырьевым придатком Китая и Индии.
О каком западном мире вы говорите, это же полная деградация во всех отношениях, он уже перегнил, как говорили большевике, и да, нам с ними не по пути. С чего вы считаете запад благом? это просто лицемерные гиены, сколько стран они уже разорвали. В культурном плане это полный упадок. В духовном открытый сатанизм. Да после краха СССР мы стали сырьевым придатком, вот теперь все придется возрождать. И про русскую культуру, стои всего сравнить фильмы СССР, это были шедевры мирового уровня.И нынешний шлак. Да язык уйдет, если мы уйдем, а мы боремся. И уверен мы вернем все свое.
Я необыкновенно счастлив что мы с Вами, наконец, нашли главную общие точки зрения: нынешней России с Западом не по пути! А также мы с Вами абсолютно счастливы тем что Россия перестает быть сырьевым придатком этого самого злобного Запада!
Будущее России все более, более и более светлое, ну кто бы сомневался!
вы тут на статью уже наговорили) где вы проживаете? в Латвии поди, или где то там))
Да я как-то и не пытался скрыть свое гражданство, в моем профиле все прямо написано.
Вот только в моей стране за подобные высказывания в адрес моих же властей меня никто и никогда не тронет... Если я терпеть не могу своего президента или если я абсолютно не согласен с тем что моя страна делает - я прямо об этом говорю и не опасаюсь никаких статей... Такая вот бездуховность, сатанизм и деградация!
Почему-то никто вокруг не считает власти источником великой святости или мудрости...
Забавно, это у вас же есть не граждане, местные люди которых лишили прав, и как у вас там с русским языком. и открытая поддержка нацистов. вот какая прекрасная страна, вы еще рассуждаете об отмене.
С конца февраля 2022 года латвийская Служба госбезопасности приступила к массовым репрессиям. В течение того года заведено 181 политическое уголовное дело, плюс 388 дел об административных правонарушениях фактически людей наказывали за наличие собственного мнения. Для республики с официальным количеством населения в 1,8 миллиона человек это очень много.
В нынешнем году количество политических дел несколько снизилось люди осознали опасность и замолкли. Но не все: по неофициальным данным на одной только «Латвийской железной дороге» в этом году уволили одиннадцать человек. Работу они потеряли из-за того, что лайкали в соцсетях посты с «кремлевской пропагандой» и изображения запретных символов например, георгиевские ленты.
В двух случаях увольнение сопровождалось заведением уголовного дела ибо люди не ограничились лайками и сами написали нечто подозрительное.
Вы читать умеете? Ну взгляните на мой профиль! Я в Латвии (и откуда только Вы ее выкопали?) последний раз был году в 1985... Я живу в США уже почти 30 лет (никогда беженцем не был, меня никто и нигде не притеснял и не угнетал). Да, и гражданином России я тоже никогда не был (как и Украины).
Насчет репрессий. Сколько человек в той же Латвии было ПОСАЖЕНО по политическим делам? А сколько в России (не уволено, не депортировано а именно посажено!) за последние два года?
Тем не менее, меня Латвия в данный момент вообще не интересует, и спорить о ней я не вижу никакого смысла.
Я писал о том что Россия сама делает абсолютно все возможное чтобы ее исключили из числа нормальных стран (туризм, спорт, во многом даже экономика), чтобы российскую культуру на самом деле отправили подальше... Мне от этого становится немного грустно, но это все вы делаете сами (я, естественно, не имею в виду Вас лично).
Только не Утёсов, а Марк Бернес.
Песня конечно мощная, В силу ли возраста, генетической памяти ли, или воспитания (слёзы по душе катятся, как от "Героев былых времён" из "Офицеров" и других шедевров). Мне запала именно в исполнении Бернеса в "Два бойца".
Но надо отдать должное "алаверды" и союзникам в творчестве, например с их "Бомбардировщиком".
А так-то да, отменили Россию