372k
2 года назад · 3 фото · 2712 просмотров · 34 комментария
Нобелевский лауреат по литературе написал слово "литература" с ошибкой (3 фото)
Свою опечатку, которую увековечил в Нобелевском музее, писатель объяснил спешкой. Но всё равно невольно вспоминается фильм "Идиократия".
В один из самых важных моментов в своей карьере норвежский писатель Юн Фоссе умудрился совершить крайне неприятную и курьёзную оплошность. Он сделал описку в норвежском слове "литература" (litteratur), написав одну букву "т" вместо двух.
Курьёзный случай произошёл, когда Фоссе подписывал стул в ресторане Нобелевского музея. По традиции каждый лауреат и члены их семей приходят в Нобелевский музей в Старом городе Стокгольма, где обладатели премии передают какой-либо личный предмет в коллекцию заведения и оставляют автографы на стульях.
Юн Фоссе, отметим, не особенно расстроился. Он объяснил опечатку спешкой и тем, что спутал норвежское написание с английским, где это слово пишется с одной буквой "т".
"Сейчас я вижу, что в спешке сделал ошибку. Чистая описка. Конечно же, я знаю, как пишется "литература" по-норвежски - возможно, немного сбила с толку английская орфография. Но и с этим я вполне смогу жить", — прокомментировал конфуз писатель.
До Фоссе на этом же стуле оставила свой автограф французская писательница Анни Эрно — предыдущий лауреат премии по литературе
Победителем Нобелевской премии в области литературы 2023 года Фоссе объявили 5 октября. Члены жюри присудили почётный приз норвежскому писателю и драматургу за "его новаторские пьесы и прозу, которые позволяют высказать неизъяснимое". Свою первую книгу Фоссе опубликовал в 1983 году. Сейчас на его счету 40 книг в различных жанрах, которые переведены более чем на 40 языков. Фоссе является самым популярным драматургом в Европе, его пьесы были поставлены более 800 раз. Основные мотивы творчества норвежца — неизменное течение времени, встречи и расставания.
Метки: #Нобелевский лауреат #Нобелевский музей #Юн Фоссе #автограф #курьёз #литература #опечатка
"Основные мотивы творчества норвежца неизменное течение времени, встречи и расставания. " .... на этих же мотивах построена сказка "Колобок" ....
он же не по языку получил, по литературе. у них редакторы есть. есть о чем писать, а грамотность отредактируют.
нейросеть видать написала за него его бредятину))
закрыть нахрен эту контору западлоидную..по разжиганию Цветных революций.
*западная *высшая* раса раздает премии либеройдным гражданам *третьих стран Мира*...кто себя хорошо вел.
УРОВЕНЬ-БОГ
Litteratur - норвежский
Literature - английский
Literatur (как на фотографии) - немецкий
C учетом того, что он в основном проживает со своей женой в Австрии, что же такого идиотского он сделал?
Ну, справедливости ради- писатель и не должен знать все правила грамматики и пр.
Для этого есть специальная профессия: корректор. И они есть в любом уважающем себя издательстве или редакции.
Скажу даже по секрету: НИ ОДИН писатель не может писать без ошибок. И не только писатель. Человеку вообще свойственно ошибаться
Ну... Зато он выделится среди других лауреатов. :)
на ошибку вообще наплевать, каждый может влепить, особенно если навеселе в ресторане.
но его романы это конечно нечто. бытовуха, описанная в возвышенных тонах. хотя может для спектаклей и норм.
За америкосами курс взяли. Там пишущие с орфографическими ошибками на доске на лекции профессора в университете уже норма. Даже не повод смущаться.
вы все ничего не понимаете!
это "авторская орфография и пунктуация".
этот лауреат по всей видимости школьные годы на панели для пи40ров просрал, а потом а по жизни все время microsoft office ward пользовался
"Nаt in ze exam!"
Норм всё. Обама вон тоже Нобелевку за Мир получал, ведя несколько военных кампаний и ничего.
Нобелевская премия по значимости скоро приблизится к премии Дарвина. Награждают каких-то широко неизвестных в узких кругах людей.
Образец выше на французском - littérature, вот и не стал копировать.
Так я ж в французком ни бельмеса. Автор написал про два "t", вот я и подумал, что там написано как надо.
И что ? Он писатель, а не редактор.
"невольно вспоминается фильм "Идиократия""
---
И с каждым днём этот фильм вспоминается всё чаще и чаще.
И с каждым днём он всё актуальнее и актуальнее.
Да блин. Надо, в конце концов, посмотреть уже..
Очень рекомендую. Есть два фильма, которые обязательно нужно посмотреть. "Илдиократия" и "Плутовство" или в другом варианте "Хвост, который виляет собакой".
Ого! Спасибо за подсказку.
Вот "Плутовство" ещё не видел. Посмотрел отзывы о нём. Сплошь положительные. Все хвалят.
А "Идиократию" пересматриваю иногда с момента её выхода в 2006 году. В то время она смотрелась как фантастическая комедия, но сейчас уже скорее как сатирическая аллюзия на современную реальность.
"Плутовство" - это вообще про то, что сейчас происходит в мире в области политики.
Я чё-то не понял, а кто нас "минусит"? Кому делать нечего?
Да... Это скудоумые. Они и сами не знаю почему. Просто им сказать нечего, а пакостная душонка просит радости. Вот их и поносит минусами.
Вы, наплюйте. Это не значит ровным счётом ничего.
"Основные мотивы творчества норвежца неизменное течение времени, встречи и расставания" - ну, то есть ни о чем?
И вот это вот ну очень понравилось: "...его новаторские пьесы и прозу, которые позволяют высказать неизъяснимое".
Да кто ж против? Конечно умел. Он один из талантливейших художников своего времени.