43k
2 года назад · 5 фото · 12379 просмотров · 33 комментария
Чем отличаются корчма, таверна, кабак и трактир (5 фото)
С одной стороны, кажется, что это примерно одно и то же: питейное заведение. Но в русском языке так много названий самых разных подобных мест, что стоит разобраться, в чём же разница между ними.
Если сильно упростить, то они одинаковы. Таверна не обидится, если её назовут корчмой, также как и шинок, названный кабаком. Однако, такое богатое разнообразие названий имеет под собой несколько причин.
Изначально, всё зависело от местоположения питейного заведения. Где-то были корчмы, а где-то были трактиры. Нынешним россиянам именно "трактир" наиболее привычен слуху.
Трактир
Названия существовали ещё и в разное время: при Иване Грозном были практически одни кабаки (в которых, кстати, пили сначала одни опричники, потому что царь запретил продавать водку), а при Петре I уже появились трактиры. Примечательно, что многие из этих названий, возможно, заимствованы из немецкого языка. Историки до сих пор обсуждают так ли это, но не исключено, что "трактир" появился от "тraktieren" - "угощать", а вот "кабак" - от "kabache" ("хижина).
Много есть тех, кто привязывает к "трактиру" "тракт" (уже устаревшее слово, обозначающее большую проездную дорогу, пришедшее к нам из латыни. "Тraho" - "тащу"), но это не так. Тракт появился позже, уже во времена Петра, такие дороги называли "большак".
В русском языке (как и практически во всех остальных) есть множество заимствованных слов. На Руси, из-за постоянных торговых, династических, военных и культурных связей, появились слова, взятые из шведского и немецкого языков.
Таверна
Со временем, обозначения питейных заведений стали отталкиваться от специфики. В кабаке, к примеру, можно было просто перекусить и выпить. А вот в трактирах и корчмах можно было не только перекусить, но и переночевать, сменить лошадей или же попросить ухода за ними.
Таверны, кстати, были примерно тем же самым, что и трактир - поесть, выпить, переночевать, дать лошадям отдохнуть. В России их ещё называли "постоялые дворы".
Метки: #Прошлое #Россия #выпивка #гостиница #интересное #история #кабак #русь #языки
Давно там не был, а раньше было весьма атмосферно и вкусно-сытно.
Тарабарщина.
Живу в Сибири, но когда был в Казани очень понравился ресторанчик украинской кухни "Корчма млин" даже 2ГИС он есть, это не реклама, маленькое уютное заведение.
Что и о чем я только что прочитал?
Интересно! Зачет.
Т.е. ничем не отличались. Главное целый пост запилен.....
Хоть бы написал, где это, выглядит красиво. Судя по названию, похоже где-то у курв я пердоле
Дык, так я и написал... В Закопане... Город Закопане... Название места написал... "Karczma Przy Młyne"... Куда больше то? Адрес? Бульвары Словацкого 23...
ul, Bulwary Słowackiego 23, 34-500 Zakopane, Poland
https://www.przymlynie.plhttps://www.przymlynie.pl
Блин, за рекламу, они мне теперь торчат. Кстати, Гуральцы себя особо поляками не считают... Этнически они нечто среднее всех народов там, и немного словаки, и немного русины, и так далее.
Ну вот я первый раз в жизни слышу про Закопане, без понятия где это. Вот ты знаешь где Бока Ратон? То то же. А если бы я сказал, что Бока Ратон это на 50 км север на север от Майами, Флорида - то уже хотя бы представление имеешь где это.
Я бы загнал в Бока Ратон в гугл. Правда, я знаю, где Boca Raton. Пару раз прилетал в Форт Лаудердейл и пару раз в Майами. В том году на Интер Майами ходил. Лет 5 назад на Пантер ходил... блин, их арена в такой жопе находится.
Ну не в такой уж и жопе, 20 мин он Лодердейла, норм арена, ходил несколько раз на Пантер. Ну ты эта, не серчай, на фишках народ чтобы картинки смотреть/комменты писать, а не (пере)проверять факты или где-что.Боку Ратон привёл в пример, городишка маленький, мало кто знает если живёт дальше на север. Да и не обязаны, знают только более менее крупные города/центры, кому она нужна, эта мелочёвка
Блин, ну странно, что ты не знал про Закопане. В 92 или 93 году на уроке географии мы заучивали по инерции курортные места стран Варшавского блока... Там, Карловы Вары... Померань... Закопань... Бургас... Мы даже ржали, типа, ты сначала Померань, а потом тебя Закопань. В Померани (Поморье) в городке Сопот проходил Фестиваль, типа социалистический аналог Евровиденья. Там, кстати тоже есть прикольная корчма с выходом на пляж, Karczma Koliba. Там в регионе живут Поморы или Кашубы, другая этническая группа поляков или близкая к полякам.
Мне это понравилось:"тракт" (уже устаревшее слово, обозначающее большую проездную дорогу). У нас используется полным ходом, в том числе и на картах, например Московский тракт, Ирбитский, Ялуторовский, Велижанский, Салаирский, Тобольский, Червишевский, о - все шоссе выезда из города называются трактами.
имела в виду, что в речи не используется, а так-то да, на картах есть
О, земляки в чате)
Не понятен минус. Я порадовалась землякам-Тюменцам...
В речи и используется, например: где дача? - по Ирбитскому тракту.
Не мой.
Аффтор, историю хоть чуть-чуть знать надо а, не барыжить хернёй Миллера и прочих [мат] нынешних минОбразин!
.../Названия существовали ещё и в разное время: при Иване Грозном были практически одни кабаки (в которых, кстати, пили сначала одни опричники, потому что царь запретил продавать водку), / ----Лютая чушь!
сегодня трактир - это почти элитное заведение для не самых бедных. Не то, что всякий фастфуд
"Рыгаловка" всегда стараюсь обходить это питейное заведения стороной)))
А в Польше есть сеть, называется "Министерство Селёдки и Водки"... Я думал тошниловка или рыгаловка... оказалось, нет. Боле менее интересное заведение с поздним социалистическим аллюром...
Короче, тема сисек не раскрыта
Теперь это кафе называется. Особенно на трассе.
Ну то есть трактир - это кабак с парковкой)
для лошадок))
Как познавательно: "все это одно и тоже, но есть различия, только они несущественны и в целом все это одно и тоже..."