Может расширить границы "Новой Москвы" до Владивостока? (1 фото)

Чё то в Вашей транскрипции, после трёх прочтений, особой разницы не вижу.

Может. И так и так.

Ну, да... запятая многое решает

Может ты тогда объяснишь, что там запятая решает?)

dima423,
во фразе "Может расширить границы "Новой Москвы" до Владивостока?" подразумевается некто (кто-то), о котором спрашивающий беспокоится, может ли этот некто (кто-то) "расширить... ?" Без запятой фраза произносится без паузы после слова "Может". Пример: "Может Коля расширить границы?"

С запятой дело другое, запятая определяет паузу и слово "Может" как вводное.

Попробуйте произнести фразу без паузы и с паузой, сами почувствуете разницу.