7. Если знание языка далеко от идеального (1 фото)
Полный текст поста читайте по ссылке:
Трудности дубляжа: пользователи озадачились вопросом – в какой озвучке лучше смотреть иностранные фильмы – и разделились на два лагеря
26 декабря 2024 12:39
0
0
Ещё
-
Трудности дубляжа: пользователи озада...
-
1. Наши лучше!
-
2. Лучше оригинала ничего нет, но на ...
-
3. Так задумано?
-
4. Оригинальное предложение
-
5. И это не единичное мнение
-
6. И добавить нечего
-
8. Оригинал - лишь серая тень
-
9. Гнусавость - это вишенка на торте
-
10. Авторская версия - это важно
-
11. Голос - значимая составляющая пер...
-
12. И добавить нечего
С2 это уровень носителя, С1 уровень свободного владения языком с пониманием идиом, сленга, скрытого смысла, специальной терминологии. Липовый С1.
А0. И пошли все нафиг. Ай дую пиво эври дэй.