1.3M
год назад · 2 фото · 5397 просмотров · 27 комментариев
Клиенты ресторана разбили тарелки "на счастье", а потом увидели счёт (2 фото + 1 видео)
Группа друзей, которая веселилась в одном из греческих ресторанов города Бирмингем (Великобритания), решила приобщиться к традиционной практике битья тарелок "на счастье", но оказалось, что это не бесплатно.
Гости заведения праздновали предстоящую свадьбу одного из членов компании, поэтому хотели сделать вечер максимально ярким и попросили официантов разбить несколько тарелок "на счастье".
Рухшид, не желающий раскрывать своего настоящего имени, думал, что ему принесут по одной тарелке для каждого гостя, но посуды было гораздо больше. Таким образом некоторые из приглашенных гостей воспользовались возможностью развлечься по шесть раз.
Интересная традиция
К слову, битье тарелок — древняя традиция, в частности в греческой культуре, о которой часто вспоминают на свадьбах. Этот обычай символизирует начало новой жизни, поскольку разбитые тарелки означают, что молодожены отбрасывают свое прошлое и начинают новую главу.
Поскольку Рухшид никогда раньше такого не делал, то решил попробовать. Тогда мужчина еще не знал, что за полученное удовольствие придется заплатить в конце вечера. Он не запомнил общую стоимость счета, но утверждает, что разбитые тарелки обошлись примерно в 25 долларов США.
"Тарелки были глиняные, а не настоящие — разрисованные и отполированные. Они изготовлены с единственной целью, чтобы разбить их во время праздника. Честно говоря, ожидал, что уйдет где-то восемь тарелок, а не 50. Раньше не был в греческих заведениях, поэтому не видел, как все это делается", — рассказал мужчина в интервью Newsweek.
Да тут как обычно, трудности перевода:
Приходит муж с работы, а жена ему сообщает новость:
- Ты только представь, наш сосед Иванов выиграл в лотерею ВОЛГУ!!!!
Муж говорит:
- НЕ ВЕРЮ!!!
Жена?
- Ну пойди проверь!
Муж уходит.... Возвращается через полчаса и говорит:
- Не Иванов, а Рабинович, не в лотерею, а в преферанс, не Волгу, а три
рубля, не выиграл, а проиграл.
Вот оригинал статьи: https://www.newsweek.com/smash-plates-greek-restaurant-added-bill-cost-2005034https://www.newsweek.com/smash-plates-greek-restaurant-added-bill-cost-2005034
Любой каприз за ваши деньги!
Может автор тупо копирнул статью и не проверил? Пишет что тарелки были ненастоящие, стоимость 25 долларов, рухшид не был готов, что за хрень. Предполагаю что было так - первая партия посуды была ненастоящая, гости впали в кураж и начали бить посуду ресторанную, но так как было по пьяни то никто не парился. Счет выставили за посуду не 25 а 2500 зеленых или вообще 25000. В такое попадалово уже можно поверить.
Не надо бредить.
В подобных заведениях есть специальные керамические тарелки для битья, не глазированные, дешевые и легко бьются, осколки без острых краев.
Они разбили 50 тарелок и заплатили $25 за них.
кг/ам
для сравнения билет на метро в нью-йорке стоит 2 доллара и 90 центов, Кофе Starbucks сегодня по-моему 6 долларов стоит простое маленькoe, а тут на целую свадьбу всего 25 долларов потратил! пипец разорился
25 баксов это прям очень по божески . Я видел тарелки ценой по 25 баксов каждая.
Именно для разбивания?
Хотя чему тут удивляться....
Был подобный случай. Когда мой друг дембельнулся и женился через 2 дня после дембеля, пригласил к себе домой кучу людей, предки дали добро и уехали. Так эти пдрсы устроили такое, что потом их родителям пришлось скидываться их семье на новую мебель и технику. Ну а хуле, праздновали в основном студенты по 20 лет которым. Всё заблевали, переколотили посуду, поломали дверцы шкафов.
Короче говоря, за студентов отдувались их родители, около полугода квартиру в порядок приводили.
Зато всем есть чего вспомнить, до сих пор слухи гуляют, хотя прошло почти 30 лет.
А что есть вспомнить? И главное кому? Что был малолетним дегенератом, что напился до свинячьего состояния, вёл себя по-скотски, хуже животного, испортил вещи, да ещё и не понёс никакого наказания. А расплачивались другие.
Порча чужого имущество, да еще и в состоянии наркотического опьянения -- это уголовное преступление, мало того, что должны были компенсировать, должны были понести ещё и наказание за это.
Ну, этого я не знаю, почему их не привлекли. Я в это дело не встревал, ибо вообще тогда не пил, на антибиотиках сидел. Скорее всего, родители просто решили не портить жизнь студиозусам.
Я чето никуя не понял... 25 баксов это вообще даром считай, в чем смысл поста то вообще? Ну ладно бы с него 25К баксов срубили... а так то о чем пост? У Якубени сосиска дороже
Это студенческий пост. Там мироизмерение иное
Как обычно перевод хромает на обе ноги. А Рухшид больше похож на Мойшу какого-то, думал все бесплатно будет, Да даже за уборку после этого танца надо ещё 25 баксов брать, накидали мусора.
25 баксов за 50 тарелок или каждая 25 баксов? И что значит не настоящая тарелка, а из глины?
Это значить, что они специально для битья!
Судя по неподъёмному счёту, для него настоящие - это одноразовые пластиковые. Они не бьются :)
Не хотел бы я, что бы в ресторане за соседним столом начали бить тарелки.
Это ж гречкская традиция. У них там человеку для жизни много не надо, можно и разбрасываться вещами, тарелки делать специально для того, чтобы их разбили - один хрен не пропадешь ни от голода, ни от холода.
А нас север учит быть бережливыми, уважать чужой труд и не заниматься ерундой.
Да... Прям разорился. 25 баксов растюкали.
Там скорее всего за каждую тарелку.
_______
Кстати. Тарелки из глины, тоже бывают настоящими. :)
разбитые тарелки обошлись примерно в 25 долларов США.©
Не "каждая разбитая тарелка".
Можно я тоже добавлю?
Он не запомнил общую стоимость счета, но утверждает, что разбитые тарелки обошлись примерно в 25 долларов США.
Вообще предлагаю комментаторам помочь алексу: оставьте каждый такой коммент.
Не не не, там же русским по белому написано:
но утверждает, что разбитые тарелки обошлись примерно в 25 долларов США.