1M
год назад · 1 фото · 4968 просмотров · 14 комментариев
Реакция Мухаммеда Али на фамилию Арнольда Шварценеггера
Забавный отрывок из старого интервью с Мухаммедом Али, где вместе с боксёром в студии должен был появиться Арнольд Шварценеггер. Али подшучивал над ведущим, когда тот произносил фамилию героя боевиков.
Мухаммед Али, сделал вид, что его смутила фамилия Железного Арни.
Метки: #Арнольд Шварценеггер #Видео #Мухаммед Али #Реакция #боксер #интервью #фамилия
Schwarzen - черный, А правильно звучит фамилия Шварцен-Еггер. Кстати или нет ) в моем доме лифт фирмы Еггер.
Ну да, а что? Фамилия Шварценеггер в дословном переводе - черный негр))
Враки ). Если schwarzen или schwarz это действительно черный, то egger производная от ecke - угол. Может, в зависимости от контекста, переводится как географическая точка, типа холм, хребет, возвышенность. Т.е. фамилия Schwarzenegger по сути по-русски была бы Черноуглов или Чернохолмов или Чернохребетов.
"Чернохребетов..."
--------------
Чернохребетов - чем не черный негр?)
Ну сильно с натяжкой )
Монтенегров.
А ничего, что первое слово на немецком, а второе на английском?
В словаре ошибка - в английском языке nigger, строго через i.
Neg(g)er - это именно на немецком, вернее, на австрийском варианте немецкого языка пишется с двумя G. На чистом немецком die neger.
P.S. Хотя, различия между немецким и английским языками присутствуют, оба они произошли от старогерманского. Это родственные языки, т.к. англы и саксы - это германские племена, часть которых покорила Британию. Вот переводчик и тупит.
Ущербные нигеры.