19. Грузчики сломали уникальное пианино стоимостью 194000 долларов (1 фото)

Не без разницы, само собой ) Ведь рояль = piano. А другие музыкальные инструменты называются уже по-другому )

Общее название таких инструментов - фортепиано

Во-первых, тут речь про английские названия. А в английском такого слова нет, есть только pianoforte. А во-вторых, фортепьяно наоборот, частный случай. Более общее название - piano.

Ты сейчас эту фигню втираешь человеку с музыкальным образованием. Пойди на вики, почитай хотя бы статейку!

Не "ты", а "вы".. И важно не образование, а знания и понимание о чем речь. Еще раз: тут речь не о русских названиях. А лично вы можете на любом языке представлять себе что угодно и как угодно. В английском же немного не так.

У тебя нет ни знания, ни понимания. Даже базового. Но вот спорить - это мы можем!

@Михаил Сметанкин Твой словесный оппонент отчасти прав: в английском "piano" обозначает фортепиано, к которым может относиться как рояль (англ. grand piano), так и пианино (англ. upright piano). Последнее может сокращаться до "piano". Отсюда и неразбериха с переводами. В данном контексте правильно было бы перевести на русский как "рояль", но и английское называние "piano" - тоже корректно.

Все бы ничего, но в музыкальном сленге все на итальянском. Пиано с итальянского переводится как "мягко", а форте "твердо". По этому Фортепиано. По этому что там на английском не важно. И нет, пианино и рояль это разные инструменты, т.к. выдают разный звук.

Речь в этой ветке шла о пиндосах и английском. См. начальное сообщение.