3. Снимок самого большого океана Земли. Тихий океан с борта МКС (1 фото)

Тогда нужно сказать - жители или переселенцы Океании. Повторюсь, Полинезия - очень ограниченная локация.

Это очень сложный вопрос. Дело ведь было 40 тысяч(!) лет назад.
Скажем, пендосы - это жители или переселенцы?
Напомню что индейцы пришли туда всего лишь 15 тыс лет назад с территории современной России.

По первому вопросу просто - сейчас жители, были переселенцами. Логично же.
Со вторым вопросом сложнее, тут суть не в жителях или переселенцам, неправильно построено само повествование. Полинезийцы живут в Полинезии, что близ Австралии. И, собственно, народности эти идентифицировались и сформировались уже после расселения по архипелагам.

Острова Пасхи заселили полинезийцы, а это 10 тыс км по прямой от территории, которую сейчас называют "полинейзия".
В статье речь идет именно об этом.