Официальный аккаунт NHL Europe убрал из речи Овечкина слово "русские", а потом вернул оригинал (1 фото + 3 видео)

Александр Овечкин забросил рекордную шайбу в НХЛ и сказал важные для всех болельщиков слова: "Русские, мы сделали это!"

Национальная хоккейная лига запостила в Instagram* видео с речью Овечкина на церемонии в честь рекордной 895-й шайбы. Однако субтитры подвергли цензуре, заменив слово «russians» на «watching».

В итоге ставшая мгновенно знаменитой фраза «Russians, we did it» («Русские, мы сделали это») сменилась на безликую: «Watching, we did it» («Зрители, мы сделали это»). Замену никак не объяснили - более того, ограничили вход россиян в аккаунт - сообщает Readovka.

Заслуженный тренер по фигурному катанию Татьяна Тарасова, комментируя этот инцидент, заметила, что Овечкин не обращает на такие мелочи внимание.

«Только он может позвонить им и сказать, что он русский хоккеист, больше никто. Пусть напишут, что он русский, если он их попросит и его это волнует», — заявила Тарасова.

Удивительно, но спустя время аккаунт удалил видео с неправильными субтитрами и перезалил новое, где всё, как в речи Овечкина.

Что стало тому причиной - критика болельщиков или что-то еще, не объясняется.

Ранее Международная федерация хоккея поздравила Овечкина с его рекордным голом, но, как сообщают наши СМИ. ни разу не упомянула Россию.

Напомним, 6 апреля Александр Овечкин побил рекорд по количеству голов в регулярных чемпионатах НХЛ, принадлежавший Гретцки. Ови забросил 895-ю шайбу в гостевом матче против «Нью-Йорк Айлендерс», став лучшим снайпером лиги всех времен.

Игру после этого события остановили, чтобы провести награждение хоккеиста. На матче присутствовал сам Гретцки, который во время торжественной церемонии вышел на лёд поздравить Овечкина.

*запрещенная в России соцсеть; принадлежит компании Meta, признанной экстремистской организацией и запрещенной в РФ.