Во времена этих событий история звучала несколько иначе и правдоподобнее: сразу, ещё до начала поставок, выбиралось жигулям экспортное наименование, которое не было бы курьёзным или оскорбительным в странах-импортёрах, а также благозвучным, кратким и хорошо укладывалось в латиницу. И да, было и про "жиголо" и ещё несколько неудобных совпадений на других языках.
Ага. Пытались продавать пятерки под именем Lada Nova (четверки соответственно Lada Nova Kombi), но чёт где-то продажи не заладились... ...потому что у некоторых no va = не едет
Во времена этих событий история звучала несколько иначе и правдоподобнее: сразу, ещё до начала поставок, выбиралось жигулям экспортное наименование, которое не было бы курьёзным или оскорбительным в странах-импортёрах, а также благозвучным, кратким и хорошо укладывалось в латиницу. И да, было и про "жиголо" и ещё несколько неудобных совпадений на других языках.
Ага. Пытались продавать пятерки под именем Lada Nova (четверки соответственно Lada Nova Kombi), но чёт где-то продажи не заладились... ...потому что у некоторых no va = не едет