1.2M
8 месяцев назад · 1 фото · 3233 просмотров · 33 комментария
Британцы не знают, для чего используется банный веник из дуба
Российский журналист выяснил, что жители Великобритании не знают традиционного назначения дубового веника для бани. Среди их необычных версий — избавление от запаха кошачьей мочи, маскировка и даже использование в кулинарии.
Чего-то британцы разноцветные и разноглазые какие-то.
А они должны знать об этом?
Не должны. Но всё равно послушать забавно.
Михаил Задорнов эту тему уже как то описал........
У нас дубы не растут, веники вяжем берёзовые и пихтовые. Так что я тоже не знаю "для чего используется банный веник из дуба"
блин,скажите,я один,в титрах ,русское слово веер,читал по английски как "Beep" (бип)?
Для предварительных ласок
я тоже не знаю
Они не моются.
дикий народ
Они, наверное, не знают и что такое "баня" и "париться"...
Мне понравилась корейская собирательная версия: " Для котов, когда готовишь, чтобы запах отбить!"
А они должны знать ?
1. Половина опрошенных точно не в Британии родились.
2. Вы бы у них спросили, что такое "опарыш" (использованный в бане веник, а не личинка мясной мухи)
А как ты собираешься перевести №2) на английский. веник -broom, парная -steam room, sauna. париться в бане -steaming in the sauna, опрарыш -maggot. Подобный каламбур не как не коррелирует в переводе
можно еще удивить фразой "в бане веник дороже денег"
Полотенце ещё дороже)))
В бане вообще всё дорогое.
Кроме упавшего мыла...
комментить - только портить ...
Так это логично в Британии наследие от Рима и их терм (родоначальников бань), а в них не используют веники. Вообще веники (вроде) только у славян и изредка у перенявших нашу традицию финов.
В традиционной финской сауне вениками тоже не хлещут. Просто сидят, потеют.
Сауна с вениками это уже симбиоз русской парной и финской сауны.
Именно в традиционной финской сауне веник - это обязательно. Но только берёзовый, дубовые они не воспринимают. Просто в современном мире от традиции отходят, в основном из-за лени, а в общественных саунах много мороки с ними. Когда сауны оборудовали душем с горячей водой - гигиенический смысл веника тоже пропал. Но спроси стариков как надо - скажут что обязательно с веником.
Кстати, в западной части Финляндии веник в сауне это "вихта", а на востоке страны "васта". Так сразу слышно кто откуда родом :)
ммм... спасибо за информацию
Я в Финке больше в таких саунах бывал, где электрическая каменка. Там веники совсем не приветствуются. Зато температуры высокие - до 120 С бывало. Тут вопрос упирается в то, что если при высокой температуре махать чем-либо над твоим телом, то ощущается совсем нехорошо.В РФ в русских парных температура гораздо ниже, 60-80 градусов. Но там влажность выше. И вениками помахать только в радость.
А в Эстонии тот самый симбиоз - машемся вениками при высоких температурах. Каменка, конечно, дровяная. И ещё нюанс, берёзовые и дубовые веники это замечательно, но попробуйте обязательно можжевеловый веник. Не надо им бить по телу. Их нужно иметь два. Один кладёшь на спину того, кого паришь, другим бьёшь сверху по второму венику. Шикарные ощущения.
кстати, "вихт" по-эстонски и есть веник
Тот самый финский вихтаМожжевельник, он же колючий... Наверное, акупунктура получается :)
На самом деле правильная (с т.з. финнов) сауна тоже с дровяной каменкой, на которую кидают воду. Поэтому она не сухая. Сейчас кстати ещё стали популярны сауны "по-чёрному".
А электрические я не люблю. Мне тут напрашивается аналогия с чаепитием: вроде традиционно и правильно пить из самовара, рассыпную заварку да с малиновым вареньем... а на деле все хлещут чай-гранулят в пакетиках, небрежно залив его из электрочайника.
потому и нужны два веника
Вы, наверное, очень невнимательно читаете. Я не утверждал, что финны полностью перешли на веники, а лишь то, что такая традиция там имеется и появилась именно из-за связей на тот момент Российской Империи. И на территории ближе к России есть вполне себе "русские бани".
Прошу пардону, действительно, прочёл невнимательно.
Кстати, вполне логично что берёзовый. Там на севере дубы просто не росли в лесах - они это дерево могли и не знать даже.
В Ленинградской области тоже активно используют берёзовые, дубы только в парках растут, не будешь же в парке рвать ветки.