1.2M
8 месяцев назад · 1 фото · 3233 просмотров · 33 комментария
Британцы не знают, для чего используется банный веник из дуба
Российский журналист выяснил, что жители Великобритании не знают традиционного назначения дубового веника для бани. Среди их необычных версий — избавление от запаха кошачьей мочи, маскировка и даже использование в кулинарии.
Чего-то британцы разноцветные и разноглазые какие-то.
А они должны знать об этом?
Не должны. Но всё равно послушать забавно.
Михаил Задорнов эту тему уже как то описал........
У нас дубы не растут, веники вяжем берёзовые и пихтовые. Так что я тоже не знаю "для чего используется банный веник из дуба"
блин,скажите,я один,в титрах ,русское слово веер,читал по английски как "Beep" (бип)?
Для предварительных ласок
я тоже не знаю
Они не моются.
дикий народ
Они, наверное, не знают и что такое "баня" и "париться"...
Мне понравилась корейская собирательная версия: " Для котов, когда готовишь, чтобы запах отбить!"
А они должны знать ?
1. Половина опрошенных точно не в Британии родились.
2. Вы бы у них спросили, что такое "опарыш" (использованный в бане веник, а не личинка мясной мухи)
А как ты собираешься перевести №2) на английский. веник -broom, парная -steam room, sauna. париться в бане -steaming in the sauna, опрарыш -maggot. Подобный каламбур не как не коррелирует в переводе
можно еще удивить фразой "в бане веник дороже денег"
Полотенце ещё дороже)))
В бане вообще всё дорогое.
Кроме упавшего мыла...
комментить - только портить ...
Так это логично в Британии наследие от Рима и их терм (родоначальников бань), а в них не используют веники. Вообще веники (вроде) только у славян и изредка у перенявших нашу традицию финов.
Можжевельник, он же колючий... Наверное, акупунктура получается :)
На самом деле правильная (с т.з. финнов) сауна тоже с дровяной каменкой, на которую кидают воду. Поэтому она не сухая. Сейчас кстати ещё стали популярны сауны "по-чёрному".
А электрические я не люблю. Мне тут напрашивается аналогия с чаепитием: вроде традиционно и правильно пить из самовара, рассыпную заварку да с малиновым вареньем... а на деле все хлещут чай-гранулят в пакетиках, небрежно залив его из электрочайника.
потому и нужны два веника
Вы, наверное, очень невнимательно читаете. Я не утверждал, что финны полностью перешли на веники, а лишь то, что такая традиция там имеется и появилась именно из-за связей на тот момент Российской Империи. И на территории ближе к России есть вполне себе "русские бани".
Прошу пардону, действительно, прочёл невнимательно.
Кстати, вполне логично что берёзовый. Там на севере дубы просто не росли в лесах - они это дерево могли и не знать даже.
В Ленинградской области тоже активно используют берёзовые, дубы только в парках растут, не будешь же в парке рвать ветки.