Для чего нужна эта петля на джинсах? (1 фото)

она под углом, нормально держится

Здесь совсем другая петля.
Горизонтальная и узенькая.
А вот косая - очень удобно для ребёнка.

А если молоток без гвоздодёра?
Выпадет обязательно, да ещё кому-нибудь по башке непременно.
И если бы это было для молотка, было бы под правую руку.

Да и у плотника обычно не один инструмент, а не менее десятка, да ещё гвозди, для этого есть специальные пояса.

Особенно для маляра!!! Ну на хера маляру молоток???

Обратите внимание что петля слева. Молоток доставать неудобно.
А вот ребёнку держаться правой рукой - в самый раз.
То ,что кто-то где-то засовывал туда молоток ни о чем не говорит.
С таким же успехом можно говорить, что это петля для топора, лопаты, фаллоимитатора, зонта и т.п.
В 90-х эти джинсы продавались везде и на вопрос продавцы все говорили одно и то же - чтобы ребёнок держался.

Да кто ж его знает, как было изначально?

Всегда слева. У моей подруги в 90-е такие были, женские причем. Да и у многих видел. Ни у кого не возникало вопросов - для чего это надо. Сказал бы про молоток на женских левайсах, поумирали бы со смеху.
Я посмотрел источник "правдивой информации" - переводная статья зумера.

на хера маляру молоток?
.
А чтоб никто стремянку не шатал.

Джинсы это рабочая одежда. Зачем плотнику на работе ребенок?