Столичный суд запретил известный мем про цыган из фильма Гая Ричи (4 фото)

Останкинский районный суд удовлетворил иск прокуратуры и постановил заблокировать пять web-страниц с материалами, которые содержат признаки разжигания ненависти к представителям цыганской народности. Об этом пишет ТАСС со ссылкой на материалы дела.

Среди удалённого контента были две статьи, одна из которых носила название «Почему не любят цыган», целый тред с мемами про цыган на имиджборде, а также две ссылки на популярный в том числе на «Фишках» мем с кадром из фильма Гая Ричи «Большой куш», где герой Стивена Грэма произносит знаменитую фразу про жгучую «любовь» к представителям кочевого народа.

Ставшая мемом фраза Томми, как и фильм «Большой куш», стали культовыми на территории СНГ благодаря переводу и озвучке Дмитрия «Гоблина» Пучкова. Который, к слову, уже отреагировал на запрет материалов, к которым имеет непосредственное отношение.

Он не стал осуждать решение суда, но отметил, что использовал буквальный перевод оригинала, поэтому у суда при желании могут возникнуть вопросы и к другим выражениям в киноленте, поскольку их там хватает.

«Многие граждане не понимают по-английски и вынуждены смотреть фильмы в переводе. Вот в фильме «Большой куш» режиссера Гая Ричи один из героев говорит I fucking hate pikeys, что на русский можно перевести как «Ненавижу, ***, цыган». Другие герои там, кстати, данное выражение повторяют. В других фильмах говорят о ненависти к неграм, кстати», — сказал Пучков.

Также Пучков намекнул, что такими темпами можно запретить не только мемы, но и все фильмы Гая Ричи, поскольку все герои его произведений ребята довольно жесткие и не стесняются в выражениях.

«Фильм — это художественное произведение, где в рамках авторского замысла действуют самые разные герои в самых разных обстоятельствах. В том числе и вот такие герои, говорящие подобные вещи. Это называется свобода творчества. Когда наши суды доберутся до режиссера Гая Ричи и запретят не только картинки с цитатами, но все его фильмы вообще — мне неведомо», — добавил он.