514k
7 месяцев назад · 1 фото · 3807 просмотров · 9 комментариев
Китайский язык и курьёзные значения
В Китае привычные русскому уху слова могут иметь совершенно другие значения. Так, слово «шлюха» на китайском звучит как «номер 16». А выражение «шлюха шлюх» может использоваться как заказ.
Клавиатура некоторым людям дана, чтобы их дурость была всем понятна.
Выражение "звучит как" означает, что при произношении искомая фраза будет похожа на "номер шестнадцать".
Где в приведенном видео китайцы говорят что-то похожее на номер 16???
Они говорят что-то похожее на "шлюха".
Но тогда НОРМАЛЬНЫЙ человек так и написал бы "номер 16 звучит на китайском как "шлюха"".
И только тот, для кого русский язык - не родной, может написать всё наоборот. Не чувствуют иностранцы некоторые особенности языка.
Это вообще мужчина или женщина?
https://vkvideo.ru/video401840384_456239022https://vkvideo.ru/video401840384_456239022
А теперь - участница №16 - Соня Мармеладова!
О, Достоевским повеяло )
Аж топор зачесался.
Соня Мармеладова спала за деньги. Это не №16, а как-то по другому называется. Забыл.
Как раз за деньги так и называется.
А за бесплатно - бл.дь
Вы абсолютно правы, я проверил по Гуглу.
Не имел такого опыта, знаете ли, думал там другое слово.
++