188k
7 месяцев назад · 4 фото · 12541 просмотров · 168 комментариев
Амина в Сахарово: как приложение загнало мигрантов в очереди (4 фото + 2 видео)
Метки: #Москва #контроль иностранцев #мигранты #миграционный центр сахарово #приложение амина #цифровизация миграции
Уже неделю в сети кипят страсти про миграционный центр Сахарово под Москвой — там цифровизация, которая должна была разгрузить очереди, на деле создала полный бардак. Тысячи мигрантов из СНГ стоят в очередях с рассвета, чтобы разобраться с новым приложением "Амина", а оно на чистом русском, без нормального перевода.
Власти наконец-то взялись за контроль ценных иностранных специалистов, но пока что получается не очень.
С 1 сентября 2025 года в Москве и области стартовал эксперимент: все трудовые мигранты из безвизовых стран СНГ обязаны ставиться на учёт через "Амину" — мобильное приложение от МВД. Оно, по идее, упрощает жизнь: скачал, зарегистрировался, передавай геолокацию каждые три дня, чтобы подтвердить адрес, и спи спокойно. Новички получают его сразу в Сахарово при постановке, а старожилы имеют 30 дней на установку.
Не уложился — снимают с учёта, штрафуют или депортируют. Звучит как жёсткий фильтр: наконец-то можно отслеживать, кто где шарится, и выгонять тех, кто не хочет играть по правилам.
Антон Игнатов, глава ММЦ, хвалит: это профилактика нарушений, чтобы мигранты не прятались по подвалам.
Но вот загвоздка: приложение получилось сплошной головоломкой для его пользователей. Интерфейс на русском, а переводы на узбекский, таджикский или киргизский (всего семь языков СНГ плюс английский) корявые, как машинный гугл. Хочешь не хочешь, а русский учить придется.
Парень из Ташкента скачивает "Амину" (для Android из RuStore, для iPhone через VPN в App Store, потому что официально нет), а там формы, кнопки и инструкции — как ребус на иностранном. Фото паспорта не грузит, геолокация глючит, QR-код не сканируется. Без хорошего знания русского разобраться сложновато.
Мигранты бегут в центр толпами: волонтёры и сотрудники часами заполняют за них, путаясь в именах. Очереди — километры, с 6 утра люди оккупируют подходы. В день центр пропускает до 10 тысяч, но с "Аминой" поток вырос — все спешат, чтобы не попасть под раздачу.
Мигранты, привыкшие к "на авось", теперь мучаются с гаджетом, который требует дисциплины. Нет смартфона? Восстанови срочно, иначе депортация. Сменил адрес? Уведоми за три дня, или в реестр нарушителей. Для добросовестных — ок, но те, кто любит в тени работать чёрным налом, теперь в панике.
Разработчики обещают подправить недочеты к концу года: нормальный перевод, больше языков, меньше глюков. Пока центр работает на пределе, волонтёры учат мигрантов по шагам: "Нажми сюда, фото чётко". Но реальность такова: цифровизация для контроля обернулась очередями, которые сами мигрантов отпугивают.
Для нас это плюс — меньше хаоса на улицах, строже правила. Если вы устали от бесконечного "мигрантского" трафика, то радуйтесь: система учится кусаться. Главное, чтобы не расслаблялись и довели дело до конца.
Метки: #Москва #контроль иностранцев #мигранты #миграционный центр сахарово #приложение амина #цифровизация миграции
Сложные сайты начинают грузиться нормально после включения @YoutuberVPN_bot
Что за очередная гениальная идея?
Скоро будут новости - накрыт очередной "притон" для телефонов мигрантов, где лежат только аппараты с приложениями и специально обученный человек скидывает регулярные геоданные, пока физический владелец где-то шарится, нарушая законы РФ
"... а оно на чистом русском, без нормального перевода..." - после этого слезливо-сопливого вброса даже читать дальше не стал.
Ибо! Согласно Закона о Миграции и действующих в РФ Миграционных правил, все иностранные граждане, претендующие на получение трудового Патента РВП или ВНЖ обязаны базово владеть Русским языком, знать значимые Исторические даты и события, о знании чего пройти в Государственных Учебных Центрах соответствующий языковой экзамен и получить Аттестат!
В противном случае - домой! Учиться, учиться и ещё раз учиться! Как завешал Великий Ленин!!!
нафиг нужно помогать гастерам разбираться в приложении? не знаешь русский - домой, учить язык. а если уж такой ценный специалист, то пусть ему приглашающая сторона помогает.
самое интересное в этом эксперименте то, что если раньше гастер должен был оформлять регистрацию у собственника жилья, ну и скорее всего платить за это, то сейчас он зарегистрирован по адресу миграционки, и просто указывает любой адрес, и раз в три дня приходит к этому адресу и запускает приложение. то есть он может от балды указать любую квартиру в многоэтажке, и передавать геолокацию, стоя у подъезда. а когда что-то натворит, к вам домой придут искать этого хрена.
В смысле "Без нормального перевода"? Она же изначально на русском. Какой ещё перевод-то требуется? На матерный русский?
Так всегда когда по началу внедрения насильно внедряют в нашу жизнь разные новшества.
да насрать какие у них возникают проблемы
Ими МФЦ летом было забито...
А в супердемократичных США переводят программы и документы на другие языки? Или ты обязан знать английский, когда приезжаешь?
Переводят. Как и ПДД с тестами.
Работодатель, который заинтересован в "ценных специалистах" может легко выделить своего представителя, чтобы помочь всё оформить. И не надо всё сваливать на миграционные службы. Реально приложение должно быть только на русском языке. Не знаешь язык - нафиг здесь не нужен, либо действуй через представителя.
""Амина", а оно на чистом русском, без нормального перевода."
А нахрена переводы? Не знаешь русский нахрен ты тут нужен?
Пусть учат русский или валят обратно.
Волонтёров-н.а.х.у.й оттуда! Сердобольные, б.л.я.д.ь...
мастурбеков пожалели? ай-ай-ай, бедненькие... своих жалеть надо...
Если он не может справиться со смартфоном, какой он специалист?!
Название восточное - к чему? Лучше уж "Бутырка"
Вариант: "Кресты".
Переводчики на сайте - дело хорошее, но в иностраннных портах документы заполнял на госязыках стран пребывания, либо на аглицком. И справлялся и с общением и документооборотом. Без послаблений. Не хочешь проблем - учи язык, не хочешь учить - не лезь! Базовые знания необходимы, а анекдоты, эыфемизмы, фразеологизмы и прочую феню можно не понимать, но когда полицейский пристрелит из-за того, что не понял его требований - сам виноват.
Так вроде бы эти... должны русский язык знать...или нет?
Ну мигранты сами виноваты что не знают языка той страны, куда едут работать. А то в некоторых местах уже русский язык звучит реже чем язык мигрантов. Кстати через Госуслуги попытался получить резидентное разрешение на бесплатную парковку своего автомобиля (и до нас доползла платная парковка). Все на русском все понятно. Но не нашел ситуацию когда квартировладелец жена а собственник авто муж. Кажется ситуация не очень редкая но разработчикам приложения в госуслугах она вообще неочевидна!
Вон под окном стоит и свой "вой" по телефону слушает.
Ну вы вдумайтесь: ценный специалист без знания русского языка. Вы сами себя слышите?
Разработчикам ничего не менять. Баги, глюки убрать только, а корявый перевод будет дополнительным стимулом прикоснуться к великому.