744k
5 месяцев назад · 1 фото · 3428 просмотров · 22 комментария
Мальчик впервые пробует васаби
Ребёнок впервые попробовал васаби. Через несколько секунд пришло осознание совершённой ошибки.
Реакция на неожиданный вкус попала на видео.
пост про васаби, но в комментариях лингвистические битвы за правильность произношения японского языка...
неожиданноТеперь до конца своей жизни будет суси, роллы и японскую кухню обходить.
Кстати, правильно произносить именно «суси» с ударением на последний слог. Хотя там какой-то звук немного промежуточный между "с" и "ш". Но, система Поливанова преполагает именно"с", т. к. ближе к "с", а других звуков в русском нет похожих.
Откуда взялись "суши"?
Так, из Америки притащили от англосаксов. У них – sushi – суши.
Помните такую компанию, как Мицубиси? В прошлом веке в СССР по другому и не думали ее называть. И тут по рекламе показывать стали Мицубиши. Б-р-р-р...
Оказалось оттуда же – со Штатов ветер подул.
Во-первых, в японском языке нет как такового понятия ударения. Слова произносятся ровно, с выражением на каждый слог.
Во-вторых, в разных провинциях произносят как суши, так и суси. В Осаке произносят ближе к "суши", в Токио скорее "суси".
В общем, съезди в Японию и немого познакомься с реальностью.
:hi:
Да, хотел посетить! Очень манила Япония с 80-х меня. Но...
Внук, вот, учит японский. Говорит, что им препод про суси вещал.
Я не спец, конечно. Может, токийский, как мандаринский диалект среди десятков наречий китайских. ))
Но, спасибо за инфу!
А, что про Мицубиси/-ши и Тосибу/-шибу и пр. скажете?
Так, я ж и говорю, что "Мицубиши" пришло из западного мира. Вот, этот блогер Микель, который говорит по английски и имеет на нём какой-то акцент, типа, как индийцы говорят, вещает, что на Западе японскую марку надо через "ш" произносить.
А, вот, как носитель японского языка произносит Mitsubishi:
https://translate.google.ru/?sl=en&tl=ja&text=Mitsubishi &op=translatehttps://translate.google.ru/?sl=en&tl=ja&text=Mitsubishi &op=translate
МИ-ЦУ-БИ-СИ
А, вот, как он же произносит sushi:
https://translate.google.ru/?sl=en&tl=ja&text=sushi &op=translatehttps://translate.google.ru/?sl=en&tl=ja&text=sushi &op=translate
СУ-СИ
Ну а что делать, если не ума, не талантов.
Приучать с детства, потом... «ЧЕМПИОНАТ ПО ПОЕДАНИЮ САМЫХ ЖГУЧИХ ПЕРЦЕВ В МИРЕ» .
родители тиктокеры - горе в семье.....
Идиоты. Вода только ухудшит ситуацию. Молоком надо или кисломолочкой.
Что сразу идиоты? Вода рядом стоит, за молоком надо идти. Одно другому не мешает. Вода ничего не ухудшит, это заблуждение. Как отвлекающее - как минимум хорошо.
Это же не перец))) В васаби нет капсаицина
Пробовали?
Меня так мать отучила к утюгу подходить.
Утюг был красивый, немецкий, весь хромированный, очень мне хотелось его потрогать. Мать всё время говорила - "Нельзя, обожжёшься".
В какой-то момент ей это надоело - "Ну потрогай".
А было мне тогда три года. Урок на всю жизнь запомнил...
Мать у тебя не обосенно то сообразительная, однако. Я своим отпрыскам дал потрогать горячую кружку чая, они поняли что такое "горячее" и к горячим предметам перестали лезть.
Отрицательный опыт тоже опыт!)))))
Черный китаец?)
редкая порода
тепер ты видел всё
Васаби в Японии если че .
Судя по надписи на видео, это Индонезия... а они смуглее китайцев
Есть и китайцы евреи...