29. Бургер на лопате, Новая Зеландия (1 фото)

В России, судя по устойчивому выражению, на лопате подают отнюдь не блины...
Шикарный эвфемизм этой идиомы есть у Макса Фрая: «А не соблаговолит ли ваше величество с благодарностью принять некоторое количество прискорбно благоухающего итога продолжительного процесса пищеварения, трепетно поднесённого к вашим устам на сельскохозяйственном инструменте, как нельзя лучше приспособленного для этого благородного дела?»

там лопаты в виде тарелок- может тарелки в виде лопат?

реальные лопаты только без черенков