Немецкий на камеру, русский в жизни

никогда латышский язык не был так понятен как сейчас)))))))))))

Слетели настройки

Слишком чистый немецкий для скаклухи.
Это скорее всего наша немка(русачка).
Типично для наших - говорим по немецки, материмся по русски.)))

Возможно в Германии родилась, или сильно маленькой приехала. У меня племяш в Германии родился 25 лет назад, говорит по-немецки везде, но старается русский не забывать (понимает всё, говорит с акцентом), но даже среди коренных он матерится на русском))

ролик короткий, социальный подтекст огромный

Я не слышу акцент.

Ну... Тут я помочь ничем не могу.

Чистый немецкий без акцента. Где ты его там услашал? Да и еще с молодежным слэнгом.

Например в том, как она произносит некоторые гласные. Как она говорит слова "Busse", "Schnee", "fahren", "direkt" или англицизм "crazy". То что она использует сленг неудивительно. Она ведь общается со своими сверстниками. Но от акцента сленг не избавляет.

"R" она произносит гортанно, что нетипично для нашего брата. Но я тоже слышу акцент и "IM Deutschland" выдаёт с головой.

Совершенно верно! Я же говорю, что девочка из рускоговоряшей семьи. А что до "R", то начала говорить по немецки рано. В целом это характерно для всех, кто в очень раннем детстве говорит только по русски, а потом уже в школе начинает говорить по немецки.

У меня несколько иная теория: девочка из еврейской семьи из России/Украины, где с ребёнком до скольких-то лет говорили исключительно на идише или иврите (где "р" гортанное) и только потом перешли на русский (в некоторых еврейских семьях так принято, поэтому многие евреи картавят), затем она переехала в Германию, где "р" произносят и так и этак в зависимости от региона. Большинство русских могут произносить "р" исключительно кончиком языка, ей же из-за картавости легче горловое произношение. И приехала она сравнительно недавно: две ошибки в двух предложениях ("DER Busse fahren nicht" и "IM Deutschland“) – это уже перебор. Впрочем, произношение у неё вполне хорошее.
Исключительно моё предположение, скорее всего ошибочное.

Ну... Вариант конечно. Однако... Во-первых, евреи всё равно иначе картавят. В во-вторых, в принципе так все дети говорят, которые здесь в в школе учились.

Кстати, в каких регионах местные произносят "Р" как в русском? Я, честно говоря, не встречал. В Австрии да. Похоже. А вот в Германии...

Местами в Баварии. Особенно в сельской местности. Конечно не так раскатисто, как у исторически известного австрийца и чуть мягче и тише, чем в русском, но всё равно кончиком языка. От гортанного почти не отличить, надо вслушиваться. У меня знакомые немцы произносят гортанно, я - языком, когда я им это объяснил, они сделали круглые глаза и ещё час вслушивались в моё произношение

Я из Пфальца. Тут у нас вообще... И не только "Р". )))
Но проехал "по вертикали" от Голландии до Италии и кроме как в Австрии не слышал твёрдого "Р". Но вы правы. Может быть я просто не прислушивался. ))

Pfälzisch - это вообще жесть

Мы как-то на одной из выставок разговаривали с баварцем, который работал на стенде и что-то там продавал. Так вот он на фразу, что мол мы немцы уж точно сможем договориться, он сказал буквально следующее: "А мы не немцы. Мы баварцы". Да и вообще они свои диалекты расценивают не как "деревенский язык", а как: "Это же наш! Родной! Настоящий!". Так что неудивительно.
Да и был ли он однородным вообще? Они же практически до середины XIX века были собранием практически независимых княжеств. Каждый барагозил, как хотел.

ферфлюхтер, хунды гугнивые