1.2M
3 недели назад · 8 фото · 16686 просмотров · 91 комментарий
8 вырезанных сцен Кавказской пленницы, которые могли изменить весь фильм (8 фото)
Метки: #Кавкзкая пленница #Кино #интересности
Восемь сцен, которые могли изменить всю картину
Я изучил эту комедию вдоль и поперёк, но лишь недавно узнал о тех сценах, которые так и не добрались до зрителя. И знаете что? Некоторые из них могли бы сделать фильм ещё интереснее.
Начну с того, что меня всегда удивляло в работе Леонида Гайдая – его умение балансировать на грани дозволенного. «Кавказская пленница» кажется лёгкой комедией, но за каждой шуткой стояли недели споров с цензурой. И вот какие моменты мне особенно запомнились.
Помните товарища Саахова? Оказывается, изначально героя Владимира Этуша хотели назвать Охоховым. Звучит забавно, правда? Но тут же возникла проблема: в Кабардино-Балкарии глава правительства действительно носил фамилию Ахохов. Худсовет запаниковал – слишком узнаваемо. Пришлось менять на Саахова, но и тут чуть не случился скандал: на «Мосфильме» работал секретарь парткома Сааков. Спасла ситуацию только Екатерина Фурцева, министр культуры СССР, которая лично разрешила оставить фамилию без изменений.
Если приглядеться к двери кабинета Саахова, видно, как бумажка с его именем наклеена поверх основной таблички. Значит, имя меняли уже после съёмок. Такие мелочи показывают, насколько сложно приходилось создателям фильма.
Дальше – больше. Песня про султана и его жён. Мы все помним первые два куплета, но мало кто знает о третьем. Он существовал, его даже записали! Вот только концовка оказалась слишком крепкой для цензуры:
«Если все три жены мне нальют по сто, Итого – триста грамм, это кое-что! Но когда "на бровях" прихожу домой, Мне скандал предстоит с каждою женой!»
Цензоры посчитали, что это слишком позитивное отношение к спиртному, и куплет вырезали. Хотя, если подумать, вся троица в фильме то и дело прикладывается к бутылке, но именно эта песня показалась опасной.
А помните финальную фразу Труса? «Да здравствует наш суд – самый гуманный суд в мире!» Изначально она звучала иначе: «Да здравствует советский суд!» Но за год до выхода картины прошёл громкий процесс над писателями Синявским и Даниэлем. Тема судов стала острой, и слово «советский» в комедийном контексте сочли провокацией. Вот так простую фразу переделали до неузнаваемости.
Юрий Никулин предлагал гениальную идею для заставки: троица рисует на заборе буквы Х и У, зритель напрягается, а тут появляется Трус и дописывает «...дожественный фильм». Шутка тонкая, дерзкая, но худсовет, конечно, не оценил. Хотя позже её воссоздали для документального фильма о картине – только это была уже компьютерная анимация, явно не из шестидесятых.
Теперь о самом болезненном для меня моменте. Евгений Моргунов и его конфликт с Гайдаем. Во время предпросмотра актёр пришёл с фанатками, да ещё и выпивши, и начал громко критиковать режиссуру. Гайдай не стерпел и выгнал его с площадки. А ведь не все сцены с Бывалым были отсняты!
Часть пришлось вырезать, а другую доснимали с дублёром Иваном Иванченко, который был похож телосложением на Моргунова. Именно его мы видим в сцене с холодильником рядом с Георгием Милляром. После этого Гайдай больше не снимал Моргунова. Лишь через 25 лет, на юбилее фильма, они помирились – но это было незадолго до ухода режиссёра.
Есть ещё один занятный момент. Фраза про жениха, который украл члена партии в соседнем районе, изначально предназначалась дяде Нины, Фрунзику Мкртчану. Но Гайдай решил отдать её Балбесу. Из уст Никулина эти слова зазвучали смешнее и безобиднее – гениальное решение.
А теперь самое интересное. Мало кто знает, что изначально фильм задумывался из двух новелл. Первая – про похищение невесты, а вторая – про снежного человека. По сюжету Шурик с учёным (роль предназначалась Михаилу Пуговкину) отправлялись в экспедицию искать йети. Они находили следы в горах, но оказывалось, что их оставили Трус, Бывалый и Балбес, скрывающиеся от милиционеров после неудачного похищения.
Гайдай посчитал этот сюжет примитивным, да и Эльдар Рязанов уже снимал ленту про снежного человека («Человек ниоткуда»). Поэтому от второй новеллы отказались, а первую расширили. Честно говоря, я считаю, что это было правильное решение – фильм получился цельным и законченным.
Напоследок упомяну о несостоявшемся продолжении. Гайдай хотел снять вторую часть, где центральными персонажами стали бы Саахов и троица в тюрьме. Саахов руководил бы тюремной самодеятельностью, а после освобождения обнаружил бы, что его пост заняла Нина. Но фильм так и не сняли. Называют разные причины: то чиновники отказали в съёмках картины про тюрьму, то всё посыпалось из-за конфликта с Моргуновым.
Я считаю, что хорошо, что продолжения не вышло. «Кавказская пленница» самодостаточна. Это тот редкий случай, когда цензура, конфликты и ограничения не испортили фильм, а, наоборот, заставили авторов искать более тонкие решения. И в итоге мы получили шедевр, который пересматриваем десятилетиями и всё равно смеёмся в одних и тех же местах.
Метки: #Кавкзкая пленница #Кино #интересности
Но тут же возникла проблема: в Кабардино-Балкарии глава правительства действительно носил фамилию Ахохов.(С) Какое нах правительство Кабардино-Балкарии в те годы?
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика.
У каждой республики в составе СССР было своё правительство.
Вот раньше умели снимать хорошие фильмы, которые запросто можно пересматривать по много раз и не надоест. А современную помойку, даже смотреть не хочется
Раньше худсовет принимал фильмы, и люди там были не дебилы, как их рисовали всякие клоуны из "Хельсинки 75", и поэтому явное говно и пошлятину, а также просто тупой бред рубили на корню и не пропускали на экран. Это было как фильтр для воды, который позволял из мутного воображения режиссеров и сценаристов отфильтровывать действительно чистые идеи и сюжеты, т.е. из речной воды превращал её в воду питьевую. А сейчас нам прям из лужи вливают всякое дерьмо и предлагают пить, как будто это ессентуки!!!
Врать не буду, но всегда думал, что в 70-е слышал именно «Да здравствует советский суд - самый гуманный суд в мире!» Не, точно про советский суд.
по-моему, было "Да здравствует НАШ советский суд..."
Что то Гайдай без цензуры ничего путного снять так и не смог... Вообще, заметна тенденция. Фильмы, которые выходили под пристальным присмотром цензора, у Гайдая получались гораздо лучше.чем когда этот контроль ослабевал...
В одном из интервью в постсоветское время Донатас Банионис, будучи членом жюри какого то фестиваля сказал: нам запрещали! А мы говорили, что сейчас такое снимем, что не сможете запретить! А сейчас можно всё. На сцене только голые сиськи!
Есть подозрение, что тогда это была либо отмазка, если фильм вышел плохим, типа,я там такое гениальное хотел, а мне эти негодяи запретили. Либо,что бы подогреть интерес к фильму, типа там такой фильм. что только с личного разрешения Самого разрешили показать...
Гайдай по жизни, хоть и воевал, но был антисоветчиком, и поэтому во всех комедиях он очень тонко и искусно издевался именно над советскими устоями того времени, но цензура жестко это дело рубила, и проходили только самые качественные и тонкие фразы. Когда ему дали волю, он такую ху.....ню наворотил в фильме "На Дерибасовской хорошая погода...", что тот, кто реально жил в СССР смотрел на эти его выпады, как на дебилизм. И если быть откровенным, то как по мне, ничего лучше, чем во времена СССР он не снял именно потому, что не было тех идейных рамок, в которые его вгоняли постоянно, не было худсовета и совета ветеранов, а сам он не смог себя отредактировать достойно и профессионально.
"Если приглядеться к двери кабинета Саахова, видно, как бумажка с его именем наклеена поверх основной таблички. Значит, имя меняли уже после съёмок."
А где табличка-то?)
Потрясающий фильм! Первый раз смотрел его еще школьником. сейчас смотрю его будучи пенсионером. И все равно фильм нравится!
"Изменить весь фильм" ни одна из этих вырезанных сцен не смогла бы. Даже если бы их все оставили, они бы никак общее восприятие фильма не изменили, так, добавили бы немного акцентов. Ох уж эти громкие заголовки - без них прям никуда.
Абсолютно согласен. Сам хотел написать это но Вы опередили.
Думаю, даже сделали бы его хуже, ничего нового не добавив. А продолжение в тюрьме вообще бы испоганило всю дилогию.
Шикарный фильм и актёры молодцы!
Это фильм навсегда!
Фраза "шляпу сними" была полной импровизацией и реакция Фрунзика в кадре натуральная. Этого не было в сценарии.
достали эти рожи, даже не пробовал посмотреть этот ...
А вот этих питорасов я бы сжег вместе с саркисяном и всей съемочной группой. Говорят ради этой роли хапнувший звезду Левин ушел из Интернов.
Ушел и никуда не вернулся ... его после такого провала никуда не берут ... .. сейчас таксует ...
Цензура или нет, но факт остается : пока был контроль снимали отличные фильмы. А как стали пилить бабки так все «творцы» начали снимать первоклассные помои. Может и надо контролировать так называемых творцов?
Просто надо, что б снимали не за госсчёт, а чисто коммерческое кино. Тогда вся шалупонь, которая снимает хрен пойми что, сама отпадёт.
ой ли, начнут, как в современно голливуде - снимать только "проверенные" франшизы, и экран будет заполняться однотипной киножвачкой про пупергероев спасающих мымр от пуперзадеев
Там не только "проверенные франшизы" снимают. Дофигища нормальных фильмов делают, до сих пор, несмотря на толерастию из всех щелей.
да, все еще делают, но в основной массе - это всякие "мстители" и им подобная жвачка с кучей графики и сюжетом на олигофрена, увы...
Кинопроизводителям все равно, что снимается, им важно гарантировать доход, потому они с трудом соглашаются на эксперименты, поэтому сейчас редко выходит что-то достойное даже у крупных кинопроизводителей.
Не было никакой идеи по заставке. Это Никулин выдумал, когда вел Белый попугай. Потом он пояснил, что передача выходила 1 апреля и он не думал, что зрители восприняли это всерьез
да? а видео со сценой есть.... монтаж? ;-)
Которую нарисовали тоже к 1 апреля только 2006 года.
Можешь еще пересмотреть выпуск Вечер с Соловьевым, где он цитирует новость, что завод ЗИЛ до сих пор работает в Мексике. Оборудование выкупил бизнесмен и производит недорогие надежные машины для страны. Он утку от ИА Панорама озвучил и не понял, что это шутка.
/ Эльдар Рязанов уже снимал ленту про снежного человека («Человек ниоткуда»). /
Автор - нейросеть? Куда лезешь [мат] не зная матчасти.
Действительно, ты из школы 404 или сэров? Ты лжёшь и приводишь вообще несвязные факты разводить лохов которые миллениалы.
КАКОЙ НАХЕР СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК, вы кончи драные нейросетевые?!
Отслопьте друг друга в анусы.
В Человеке ниоткуда не было никогда никакого снежного человека, да даже неандертальцев не было и прочего, просто отсталое племя аборигенов.
А ты злой,.. и безграмотный. А может безграмотный и потому злой? Фишки развлекательный ресурс, не изводи себя яростью.
Я грамотный, и достаточно злой с таких как ты. Могу ещё клюкой помахать.
Сааков Юрий Суренович
25 февраля 1937, Ялта 13 марта 2004, Москва
Избранная фильмография:
1966 «Сказки русского леса»
1969 «Похищение»
1971 «Эти разные, разные, разные лица...» (Совместно с И. Ильинским)
1973 «Эта весёлая планета» (совместно с Ю. Цветковым)
1977 «Эти невероятные музыканты, Или новые сновидения Шурика»
1991 «Воспоминания о коровьем марше»
Вы этого имеете в виду? Уважаемый человек, хороший режиссёр, зачем же над ним издеваться?
а где тото эпизод где Шурик к экзамену готовится....Я интересуюсь есичо
он наверно и не знает, что Шурик в трех фильмах присутствует
Он имеет ввиду ту сцену в квартире Зины, где она снимает с себя платье. Из операции Ы. В современной ИИ обработке. В сети найдете, сюда выкладывать цензура не пропустит. Но там кстати все вполне себе прилично для взрослого человека и в рамках времени.
он именно это и имеет ввиду
но не во всех к экзамену готовится
даже если кытаис, вы мне зря тычите, я с вами в одном окопе не сидел
Ну вот снял потом Гайдай "Операция Кооперация" и "На Дерибасовской хорошая погода", видимо уже без цензуры. Несмотря на хороших актёров и пару-тройку удачных шуток, оба фильма получились откровенным дерьмом. Может это порой и хорошо, когда фильм создаёт не только один режиссёр, но и худсовет?
"На Деребасовской" -- не трогайте!
А у Рязанова "Старые клячи"...
Ей богу, лучше бы они это дерьмо не родили!на вкус и цвет, как говорится ... по мне все они смотрибельны, они и сейчас фору дадут мегакалу, который сейчас снимают
Про Андерсона , то же говнятина редкая.
Ну, то, что снимают сейчас в приличном обществе и упоминать не стоит. А вот, что мэтры комедии на излете сняли... не их это уровенью
ЦИТАТА: "...вся троица в фильме то и дело прикладывается к бутылке..."
Автор точно смотрел этот фильм?
За всё время они только по кружке пива выпили. Да и то это под вопросом, т.к. дело было в парке КУЛЬТУРЫ и отдыха и это вполне мог быть просто квас или морс. Пена и у этих напитков тоже бывает. Смотря как наливать в бокал.
Потом в амбаре при пересчёте аванса выпили из стаканов тоже не понятно что, вино или яблочный сок.
И про то что пили вино, было лишь УПОМИНАНИЕ, когда Балбес диктовал Трусу, что писать в отчёте:
- Вино. Разбила. Две бутылки.
- ТРИ!
- Пиши "три".
=-=-=
И где это они в фильме ТО И ДЕЛО ПРИКЛАДЫВАЛИСЬ К БУТЫЛКЕ, автор?
Фильм уже все наизусть знают, но вот Вы, видимо, о нём только слышали и фотки смотрели.
AI писал похоже
На съёмках «Кавказской пленницы» Вицину вместо пива налили отвар шиповника. Но когда режиссёр Моргунов заметил, что в кружке нет пены, напиток заменили на настоящее пиво, и актёр его выпил.
После съёмки Вицин чувствовал себя настолько плохо, что съёмочный процесс пришлось временно остановить.
Пили пиво и в реальности и по сюжету. В амбаре пили вино, не надо детских отговорок. Две-три бутылки - тоже пили. И главное - там все герои весь фильм пьют алкоголь, не сосчитать сколько раз, пожалуй рекорд среди всех фильмов. Так что ваши придирки - в сторону
режиссер Моргунов - все с вами понятно
а что за сцена с холодильником где милляр рядом?
автор или ии или школота, Милляр в сценах с Никулиным был в домино играл, и на свадьбе с Шуриком и Сааховым был