Убить шутку, превратить стратега в идиота, а войну — в фарс. Всё это по плечу переводчику фильмов и книг. О казусах перевода и выражениях английского языка, которые не так-то просто переложить на русский — в нашем материале.

Метки: #Кино #Оружие #войны #переводы #фильмы

Топ 5 фильмов о ДРЕВНЕМ Риме ПО МОЕМУ МНЕНИЮ !

Метки: #Видео #Кино #Рим #новые фильмы #подборки фильмов #топ фильмов #трейлер фильм

Космические разработки были самой засекреченной темой в СССР, поэтому съёмки драмы «Укрощение огня» проходили под пристальным вниманием органов госбезопасности. Сценаристом и режиссёром первого фильма о советской космонавтике был Даниил Храбровицкий — фронтовик, журналист, автор сценариев к фильмам «Чистое небо» и «Девять дней одного года». Он считал, что для кино самая важная тема — прогресс человечества, а герои должны быть его факелами — освещать путь, вести за собой, ярко гореть и быстро сгорать…

Метки: #Кино #актеры #дом кино #интересное #фильмы

Звезда «Снеговика» - Ребекка Фергюсон планирует присоединиться к актерскому составу экранизации романа Фрэнка Герберта.

Метки: #Кино #новости кино #ребекка фергюсон

Кто виноват в отмене лучшего фильма о ксеноморфах?

Метки: #Видео #Голливуд #Кино #факты

Подборка фильмов на вечер !

Метки: #Видео #Кино #новые фильмы #подборки фильмов #топ фильмов #трейлеры #фильмы

Сентябрь – это начало не только академического года, но и сериального. С началом осени в сетке телеканалов появляются не только слоты с долгожданными возвращениями, но и интересные новинки. Чтобы не потеряться во всем этом разнообразии, вместе с порталом Film.ru мы подготовили для вас гид по 10 главным сериалам сентября. Берите календарь и скорее отмечайте красным маркером даты выхода.

Метки: #Кино #актеры #актрисы #кинематограф #режиссеры #таланты #фильмы

. .

Метки: #Голливуд #Кино #фото

Он снимался в фильмах самого разного жанра, но всегда мог привнести в них своё редкое обаяние и благородство.

Метки: #Голливуд #Кино #Патрик Суэйзи #фото

А также о том, как сложилась карьера других звезд шоу-бизнеса, обвиненных в домогательствах.

Метки: #metoo #Аллен #Голливуд #Кино #Сигал #Спейси #вайнштейн

Небольшая подборка на историческую тему.

Метки: #Кино #истории #костюмированные фильмы .

Некоторые комедии стали культовыми и не сходят с экрана телевизора , а некоторые не справедливо позабыты , хотя не менее смешны и интересны , предлагаю вспомнить эти фильмы , таких фильмов множество , поэтому здесь представлена лишь малая часть .

Метки: #Кино #СССР #комедии #ностальгия

В юности он мечтал не о сцене, а о море. После ремесленного училища работал мотористом на рыболовецких судах, но однажды пришёл к другу в студенческий театр и понял своё настоящее призвание… Он стал популярным актёром театра и кино, которому очень помог жизненный опыт — бывший матрос знал как играть мужественных и романтичных героев!

Метки: #Кино #Тесты #дом кино #угадай. актеры #фильмы

Каждый год прокатчики пытаются исковеркать название фильма или придумать абсолютно новое, чтобы завлечь аудиторию в кино. На какие только жертвы порой не приходится идти, чтобы фильм окупился. Мы не будем сейчас рассуждать, чем такой подход оправдан или как он вредит индустрии – вместе с порталом Film.ru мы просто хотим вспомнить несколько фильмов недавних и уже старых, чьи локализованные названия до сих пор вызывают у нас гнев и недоумение.

Метки: #Кино #актеры #актрисы #кинематограф #режиссеры #таланты #фильмы

Подборка экранизаций зарубежной детективной литературы в СССР , конечно здесь представлены не все произведения , а лишь малая часть , но именно эти фильмы мне особенно запомнились.

Метки: #Кино #СССР #детективы #ностальгия #экранизации