Звезды, набравшие или сбросившие вес ради ролей в кино (10 фото)

Чтобы убедительно сыграть свою роль, актеры готовы пойти на многое. Поэтому есть некоторые звезды кино, которые “не щадя живота своего” набирают и сбрасывают десятки килограммов ради фильмов. Их жертвы зачастую окупаются – признанием критиков, номинациями на “Оскар”. Но иногда все эти старания – тщетны…

Джордж Клуни, «Сириана» (14 кг)

Звезды, набравшие или сбросившие вес ради ролей в кино (10 фото)

Метки: #Еда #Кино #СССР #Советского Союза #Спорт #актеры #весы #дефицит #звезды #лишний вес #очереди

Трудности перевода кино (17 фото)

Болезнь российских рекламистов — держать зрителя за идиота, максимально разжевывая информацию — проявляется, к сожалению, не только в рекламных адаптациях, но и при переводе названий иностранных фильмов для проката в нашей стране. Кинопрокатчики пытаются максимально передать смысл фильма в его названии, чтобы еще до похода в кинотеатр подготовить наивного российского зрителя к тому, что он увидит.

Справедливости ради и кинопрокатчикам в оправдание заметим, что довольно часто невозможно буквально или дословно перевести название, не теряя краткости, емкости или смысла. Удачной адаптацией можно считать название «Форсаж» сиквела «Fast & Furious» (дословный перевод «Быстрый и яростный»). Но есть множество примеров и случаев адаптации, которые невозможно объяснить разумно, или кроме как ошибкой переводчиков.

«Die Hard» — «Крепкий орешек»
Еще один не стареющий кинохит — фильм 1988 года «Die Hard», выпущенный в российский прокат под названием «Крепкий орешек», хотя дословный перевод названия фильма звучит, как «Умри, сражаясь».

Трудности перевода кино (17 фото)

Метки: #Кино #трудности перевода

Жуткий грим (38 фото)

Грим можем в корень изменить внешний вид человека, такими уловками пользуются актеры, чтобы поменять облик для съемок. Визажисты знают свое дело, они придумывают таких персонажей, аж страшно становится.

Жуткий грим (38 фото)

Метки: #Кино #аварии #актеры #визажисты #грим #дрэгстер #машина перевернулась #страхи #ужасы

Москва в кино. Д/ф "Цветущая юность." (30 фото)

70 лет назад страна (и Москва) жила своей жизнью - с горестями и праздниками. Кто-то фиксировал все это на пленку. Было ли нападение на Союз 22 июня неожиданностью - пусть спорят историки. А я хочу вам показать кадры 1939 года. До войны еще почти 2 года, но дыхание ее уже чувствуется. Посмотрите, сколько военных среди зрителей на физкультурном параде?! Обратите внимание на установки, которые несут/везут марширующие "спортсмены"! Всмотритесь в лица...

Итак, "Цветущая юность". 1939 год. Совместное производство киностудий "Мосфильм" и "Ленфильм". Место действия - Красная площадь.

Москва в кино. Д/ф "Цветущая юность." (30 фото)

Метки: #Кино #Москва #ПАРАДЫ #цветущая юность

Войти Зарегистрироваться