Кто и зачем придумал использовать апострофы вместо твёрдого знака