Трудности перевода Чебурашки

15 лет назад я встречался в Лос-Анджелесе на интервью с Арнольдом Шварценеггером — тогда еще губернатором Калифорнии. Как я с ним встретился (кстати, Арнольд не такого большого роста, а в кино-то выглядит как шкаф:), это отдельный разговор. Гораздо интереснее другое. Приехал я в federal building, где должно быть интервью. Там в "предбаннике" офиса губернатора тусуется народ, который после меня должен зайти — съемочная группа польского ТВ. Стали общаться.

Метки: #истории из жизни #разговоры #чебурашка

Владимира Шаинского больше нет с нами, но его песни будут помнить (2 фото + 9 видео)

Чебурашка и Крокодил Гена осиротели: сегодня этот мир покинул прославленный отечественный композитор Владимир Шаинский. Любимцу советской и российской детворы было 92 года, и большую часть своей жизни он посвятил музыке, написав десятки популярных мелодий для кино и мультфильмов.

Метки: #Ynews #Видео #Музыка #Шаинский #композиторы #мультфильмы #песня #чебурашка

“Чебурашка” уходит от погони: история самого удивительного советского грузовика(15 фото)

Каждый автомобиль создается с какой-либо целью. Это настолько очевидно, что лишний раз повторять не хочется. Другое дело – цели случаются разные.

Метки: #Авто #ЗИЛ #ЗИС #СССР #грузовики #разработки #топливо #чебурашка

История Чебурашки(7 фото)

Советская промышленность умела удивлять странными игрушками, дававшими простор полету детской фантазии. Одна из них, то ли медведь, то ли заяц с большими ушами, работы явно неадекватных мастеров неизвестной фабрики, была любимой игрушкой мальчика по имени Эдик.

Метки: #советский мультик #чебурашка

Как создавали Крокодила Гену и Чебурашку(9 фото)

Предпосылками для написания этого поста были две причины. Первая - сегодня исполнилось 78 лет Эдуарду Успенскому. А вторая - мне попалось очень интересное фото. Оригинальной подписью к этому фото стояла фраза: "Леонид Шварцман со своими героями в фильме "Речка крокодила Гены". Простите, я думал что знаю неплохо советскую мультипликацию, но такого мультика про Крокодила Гену я не видел. И даже не слышал

Метки: #истории #мультфильмы #чебурашка

Озеро, берег, зима медведи(10 фото)

Это Чебурашка, восходящая фотомодель Южно-Камчатского федерального заказника. Обычно старые медвежьи самцы (вроде детоубийцы Казановы) вблизи ужасны, даже отвратительны. А этот - добродушный красавчик. Терпим к другим медведям, не скалится при приближении людей. Мал головой, зато огромен туловищем и ушами. Вчера один из комментаторов обозвал его Чебуратором, и имя, кажется, приживется.

Метки: #мендведь #природа #чебурашка

С Днем рождения, Чебурашка!(4 фото)

Официальным Днем рождения Чебурашки принято считать 20 августа 1969 года: именно в этот год писатель Эдуард Успенский презентовал свое творчество про приключения невиданного зверька в мультипликационном жанре. Впрочем, по литературным данным Успенский создал свой персонаж еще в 1966 году, но популярность Чебурашка приобрел только с выходом на экран мультфильма.

Метки: #день рождения #чебурашка

Войти Зарегистрироваться