Nyan вместо «мяу», meong вместо «гав»: звукоподражание в разных языках